1 00:00:07,976 --> 00:00:11,178 (música de suspenso) 2 00:00:43,778 --> 00:00:47,447 (la música de suspenso continúa) 3 00:00:55,657 --> 00:00:58,425 (charla de radio) 4 00:01:09,537 --> 00:01:10,070 - ¿Puedes oír? 5 00:01:10,170 --> 00:01:10,838 ¿Puedes oírme ahora? 6 00:01:10,939 --> 00:01:12,607 ¿Puedes oírme? 7 00:01:12,707 --> 00:01:15,543 (charla de radio) 8 00:01:15,643 --> 00:01:16,744 Bien. 9 00:01:16,844 --> 00:01:18,078 Asegure al rehén. 10 00:01:19,346 --> 00:01:20,213 Ay. 11 00:01:21,381 --> 00:01:22,249 - [Tanque] ¿Qué hacemos? hacer con su cuerpo? 12 00:01:23,051 --> 00:01:24,251 - Tráeme su cabeza. 13 00:01:25,352 --> 00:01:27,154 Empaquetado discretamente. 14 00:01:27,254 --> 00:01:29,724 No necesito ver eso. 15 00:01:29,824 --> 00:01:30,758 Adelante. 16 00:01:32,961 --> 00:01:33,995 Me encanta lo retro 17 00:01:34,094 --> 00:01:37,899 pero el sonido, no me malinterpretes, 18 00:01:37,999 --> 00:01:39,634 Me encanta el regalo, simplemente, ¿hola? 19 00:01:40,969 --> 00:01:44,271 (Zumbido de helicóptero) 20 00:01:52,245 --> 00:01:53,881 - Alguien nos encontró. 21 00:01:53,982 --> 00:01:55,182 ¿Cuál es el plan? 22 00:01:55,282 --> 00:01:57,284 - Busca en el perímetro. 23 00:01:57,384 --> 00:01:59,353 Tráemelo vivo. 24 00:02:06,259 --> 00:02:07,361 Brock maldito Belfrie, 25 00:02:09,129 --> 00:02:10,798 cuando vas a aprender? 26 00:02:10,898 --> 00:02:12,165 Eres demasiado mayor para este juego. 27 00:02:12,265 --> 00:02:14,902 - [Radio] Estamos listos para rock, solo danos la palabra. 28 00:02:15,003 --> 00:02:17,572 (Brock gruñe) 29 00:02:32,252 --> 00:02:33,721 - [Radio] Belfrie, ¿me copias? 30 00:02:34,722 --> 00:02:36,423 ¿Campanario? 31 00:02:36,524 --> 00:02:37,324 ¿Campanario? 32 00:02:40,561 --> 00:02:42,964 (hablando en un idioma extranjero) 33 00:02:43,064 --> 00:02:44,599 - No empieces, siéntate. 34 00:02:44,699 --> 00:02:45,399 Sentarse. 35 00:02:48,803 --> 00:02:51,338 (golpe de mano) 36 00:02:57,477 --> 00:03:00,148 Sabes cuando ellos ponerte a pastar 37 00:03:00,247 --> 00:03:03,350 vas a tener razón allí a mi lado. 38 00:03:04,919 --> 00:03:06,688 (golpes de pistola) 39 00:03:06,788 --> 00:03:09,356 (manos golpeando) 40 00:03:18,800 --> 00:03:21,368 (golpeando el cuerpo) 41 00:03:22,202 --> 00:03:24,839 (golpeando el cuerpo) 42 00:03:26,373 --> 00:03:29,242 (El tanque gruñe) 43 00:03:35,783 --> 00:03:36,718 Ah. 44 00:03:38,820 --> 00:03:40,688 No verás el Lo último de mí, Belfrie. 45 00:03:40,788 --> 00:03:41,622 Ah. 46 00:03:42,657 --> 00:03:44,257 (bomba pitando) 47 00:03:44,357 --> 00:03:47,394 (bomba explotando) 48 00:03:48,930 --> 00:03:49,831 - ¿Hola? 49 00:03:50,832 --> 00:03:53,634 (charla de radio) 50 00:03:55,837 --> 00:03:58,405 (música alegre) 51 00:04:27,034 --> 00:04:30,437 (la música alegre continúa) 52 00:04:33,306 --> 00:04:36,077 ♪ Una sola vez, una vez profunda ♪ 53 00:04:36,177 --> 00:04:37,979 ♪ Ella dijo que tú Necesito que me lleven de regreso ♪ 54 00:04:38,079 --> 00:04:39,346 ♪ Algo de dinero en efectivo ♪ 55 00:04:39,446 --> 00:04:42,349 ♪ Y uno decidió Ha pasado mucho tiempo ♪ 56 00:04:42,449 --> 00:04:45,553 ♪ Desde que jugué, y puedo mentir ♪ 57 00:04:45,653 --> 00:04:47,320 ♪ Y la pasamos bien ♪ 58 00:04:47,420 --> 00:04:48,455 ♪ Lo pasé bien ♪ 59 00:04:48,556 --> 00:04:52,093 ♪ Qué buen momento ♪ 60 00:04:52,193 --> 00:04:54,461 ♪ Halcón Negro ♪ 61 00:04:54,562 --> 00:04:57,231 ♪ Conoces un Blackhawk ♪ 62 00:04:57,330 --> 00:04:59,399 ♪ Cada centímetro del camino ♪ 63 00:04:59,499 --> 00:05:02,369 ♪ Y cuando te meces mejor rueda, Willy ♪ 64 00:05:02,469 --> 00:05:05,673 ♪ Ese es un largo ascenso ♪ 65 00:05:05,773 --> 00:05:08,408 (música alegre) 66 00:05:12,312 --> 00:05:14,849 (música lenta) 67 00:05:19,787 --> 00:05:22,455 - Sr. Belfrie, ¿cómo está? ¿Te sientes esta mañana? 68 00:05:25,159 --> 00:05:26,493 ¿Hola? 69 00:05:27,460 --> 00:05:29,564 - Oh, estoy, estoy bien. 70 00:05:29,664 --> 00:05:33,034 Supongo que estoy listo para salir de aquí. 71 00:05:33,134 --> 00:05:35,970 - Parece que vas a estar aquí por unas semanas. 72 00:05:36,070 --> 00:05:37,305 - Ah, vamos. 73 00:05:37,404 --> 00:05:39,273 - Tienes un deltoides lacerado. 74 00:05:39,372 --> 00:05:41,509 Tu tendón macetero necesita cirugía. 75 00:05:41,609 --> 00:05:43,711 Tendrás que tener paciencia. 76 00:05:43,811 --> 00:05:44,512 ¿Cuántos años tiene? 77 00:05:45,412 --> 00:05:47,181 - 42. 78 00:05:47,281 --> 00:05:48,115 - Estás recibiendo un poco tiempo en el diente 79 00:05:48,216 --> 00:05:49,517 estar jugando al héroe. 80 00:05:53,921 --> 00:05:55,957 Entonces, la agenda de hoy, tienes radiografías, 81 00:05:56,057 --> 00:05:59,227 11 am preliminar con tu fisioterapeuta. 82 00:05:59,327 --> 00:06:01,361 Delicioso almuerzo en el hospital a la 1, 83 00:06:01,461 --> 00:06:03,731 Ah, sí, y es día de baño. 84 00:06:04,699 --> 00:06:06,701 Estás abajo por un pequeño baño de esponja? 85 00:06:08,302 --> 00:06:11,005 - Ah, sí, bueno, está bien. 86 00:06:11,105 --> 00:06:13,373 - Genial, Ingrid, 87 00:06:14,508 --> 00:06:16,544 El sargento Befrie está listo. por su baño de esponja. 88 00:06:18,212 --> 00:06:20,548 (música lenta) 89 00:06:47,108 --> 00:06:49,543 (música lenta) 90 00:07:11,565 --> 00:07:14,035 (Belfrie gruñe) 91 00:07:14,135 --> 00:07:15,937 Haciendo el bien. 92 00:07:16,037 --> 00:07:18,606 (música alegre) 93 00:07:36,090 --> 00:07:37,825 Has llegado tan lejos. 94 00:07:37,925 --> 00:07:40,528 (música alegre) 95 00:07:43,364 --> 00:07:45,099 Mira hasta dónde has llegado. 96 00:07:45,199 --> 00:07:47,902 (música alegre) 97 00:07:48,002 --> 00:07:49,203 Muy bien. 98 00:07:49,303 --> 00:07:51,906 (música alegre) 99 00:07:57,545 --> 00:07:58,779 - Gracias, doctor. 100 00:08:00,114 --> 00:08:02,883 Nunca pensé que estaría triste dejar este lugar. 101 00:08:02,984 --> 00:08:05,386 - [Mia] Lo extrañaré todo. Esos almuerzos en el hospital, ¿eh? 102 00:08:05,485 --> 00:08:07,655 - Mucho más que eso. 103 00:08:07,755 --> 00:08:10,524 - Entonces tal vez deberías Invítame a almorzar a veces. 104 00:08:10,624 --> 00:08:11,993 - Doctor Lang. 105 00:08:12,093 --> 00:08:12,760 - ¿Mía? 106 00:08:13,594 --> 00:08:15,596 - Mía, tenía curiosidad. 107 00:08:17,865 --> 00:08:21,135 ¿Podrías verte a ti mismo? con alguien como yo? 108 00:08:21,235 --> 00:08:22,236 - ¿Almuerzo? 109 00:08:22,336 --> 00:08:23,104 Absolutamente. 110 00:08:24,505 --> 00:08:27,341 Amigos, si, terminar contigo. 111 00:08:27,441 --> 00:08:29,844 como al final con usted, no es probable. 112 00:08:32,113 --> 00:08:32,980 - ¿Demasiado bueno para mí? 113 00:08:33,080 --> 00:08:34,215 ¿Eso es lo que es? 114 00:08:35,616 --> 00:08:39,053 - No, vienen los soldados. por aquí todo el tiempo. 115 00:08:39,153 --> 00:08:41,288 No todos ellos son Tan afortunado como tú. 116 00:08:41,389 --> 00:08:44,558 Me preocuparía que uno día que ibas a trabajar y... 117 00:08:44,658 --> 00:08:45,826 - Ten mala suerte. 118 00:08:47,028 --> 00:08:50,364 - Belfrie, ahora lo eres dado de baja honorablemente 119 00:08:50,464 --> 00:08:51,766 del ejército de los Estados Unidos. 120 00:08:52,900 --> 00:08:56,604 A cambio eres para mantener tu historia 121 00:08:56,704 --> 00:08:59,340 y tus tareas totalmente clasificado. 122 00:08:59,440 --> 00:09:01,042 - Sugerimos una reubicación. 123 00:09:01,142 --> 00:09:03,411 además de volar bajo el radar en este momento. 124 00:09:03,512 --> 00:09:05,679 - Te encuentras con cualquier situaciones extrañas 125 00:09:05,780 --> 00:09:07,214 contactas con nuestro oficina inmediatamente. 126 00:09:07,314 --> 00:09:09,183 - Y por favor mantennos al tanto de tu paradero 127 00:09:09,283 --> 00:09:10,051 sólo para estar seguro. 128 00:09:10,151 --> 00:09:12,253 - Lo más importante, te encuentras 129 00:09:12,353 --> 00:09:13,921 cualquiera de esos personajes desagradables 130 00:09:14,021 --> 00:09:15,890 que te enfrentaste el campo de batalla, 131 00:09:15,990 --> 00:09:17,725 Me contactas inmediatamente. 132 00:09:18,893 --> 00:09:21,862 Muy bien, Belfrie, bien. suerte con todo. 133 00:09:24,298 --> 00:09:25,733 - Ahora eres un civil. 134 00:09:26,535 --> 00:09:29,170 (música alegre) 135 00:10:00,468 --> 00:10:03,104 (música alegre) 136 00:10:04,939 --> 00:10:07,241 - [Belfrie] Mirando Con ansias el nuevo nosotros. 137 00:10:07,341 --> 00:10:08,175 - Bueno. 138 00:10:08,275 --> 00:10:09,176 - Y, ah. 139 00:10:10,478 --> 00:10:12,947 (música alegre) 140 00:10:27,094 --> 00:10:30,397 (tintineo de vidrio) 141 00:10:30,498 --> 00:10:32,900 (música alegre) 142 00:10:41,642 --> 00:10:44,178 (charla de televisión) 143 00:10:45,779 --> 00:10:48,282 (música alegre) 144 00:10:58,092 --> 00:11:01,328 (cierre de puerta) 145 00:11:01,428 --> 00:11:04,298 (música de suspenso) 146 00:11:07,668 --> 00:11:10,037 (armas golpeando) 147 00:11:12,106 --> 00:11:13,874 - ¡Oh, vamos! Así no es como tú, 148 00:11:13,974 --> 00:11:15,943 no puedes llegar a una puerta... 149 00:11:16,043 --> 00:11:17,411 Ah, el número tres es ¿Marcar el número dos? 150 00:11:17,512 --> 00:11:19,146 ¿Qué demonios? 151 00:11:19,246 --> 00:11:20,447 Sólo... 152 00:11:20,549 --> 00:11:22,551 (armas golpeando) 153 00:11:22,651 --> 00:11:24,318 Sí, genial, señalémonos unos a otros. 154 00:11:24,418 --> 00:11:25,452 Esto... 155 00:11:25,554 --> 00:11:28,055 (armas golpeando) 156 00:11:28,155 --> 00:11:29,223 - ¿Lo extrañas? 157 00:11:34,895 --> 00:11:37,431 - Estoy exactamente donde quiero estar. 158 00:11:37,532 --> 00:11:39,099 - ¿No estás aburrido? 159 00:11:39,200 --> 00:11:39,867 - No. 160 00:11:42,436 --> 00:11:44,438 Bueno, tal vez un poco. 161 00:11:44,539 --> 00:11:45,640 - Lo sabía. 162 00:11:45,739 --> 00:11:48,876 ¿Sabes lo que creo que necesitas? 163 00:11:48,976 --> 00:11:50,778 - Bam pollitos guau guau? 164 00:11:50,878 --> 00:11:53,013 - Además de eso. 165 00:11:53,113 --> 00:11:55,816 creo que necesitas encontrar algo que te interese. 166 00:11:55,916 --> 00:11:58,852 Como entrenar poco liga, tal vez un hobby. 167 00:11:58,953 --> 00:12:01,523 Tienes un nuevo vida por delante. 168 00:12:01,623 --> 00:12:03,157 - Mmmm, ¿sabes qué? 169 00:12:04,191 --> 00:12:06,093 Tienes razón. 170 00:12:06,193 --> 00:12:06,794 Tienes razón. 171 00:12:06,894 --> 00:12:08,395 Voy a conseguirme un trabajo. 172 00:12:08,495 --> 00:12:09,964 - Oye, ya es hora de que empieces. 173 00:12:10,064 --> 00:12:11,865 llevando el tuyo peso por aquí. 174 00:12:11,966 --> 00:12:14,902 - Lleva un poco más peso que solo el mío. 175 00:12:16,203 --> 00:12:17,137 - [Mía] Está bien. 176 00:12:18,540 --> 00:12:19,907 - Mmm, buena idea. 177 00:12:20,709 --> 00:12:23,344 (Mía riendo) 178 00:12:24,713 --> 00:12:27,214 (música lenta) 179 00:12:33,020 --> 00:12:34,888 - Lleva mi helicóptero al helipuerto. 180 00:12:38,526 --> 00:12:43,797 - Entonces, señor Belfrie, ¿qué clase de ¿Qué experiencia laboral tienes? 181 00:12:46,000 --> 00:12:48,369 - Bueno, nada que pueda hablar de verdad. 182 00:12:49,704 --> 00:12:52,741 Bueno mira, firmé un NDA en mi último concierto 183 00:12:52,840 --> 00:12:55,577 pero te prometo que lo soy una muerte natural... 184 00:12:55,677 --> 00:12:58,112 Líder, líder nato, 185 00:12:58,212 --> 00:13:02,283 pero no estoy buscando eso Ya no tengo ese tipo de responsabilidad. 186 00:13:02,383 --> 00:13:03,484 - Qué sorpresa. 187 00:13:05,252 --> 00:13:06,420 ¿Habilidades de oficina? 188 00:13:06,521 --> 00:13:07,288 - Bueno... 189 00:13:07,388 --> 00:13:09,056 (teléfono sonando) 190 00:13:09,156 --> 00:13:09,957 - ¿Hola? 191 00:13:11,325 --> 00:13:12,126 Estoy trabajando. 192 00:13:13,227 --> 00:13:15,764 estoy sentado en mi oficina ahora mismo. 193 00:13:15,863 --> 00:13:17,998 tengo a alguien sentado frente a mí. 194 00:13:18,098 --> 00:13:23,170 ♪ Para cuando veamos el sol ♪ 195 00:13:26,907 --> 00:13:29,076 - ¿Experiencia en servicio de alimentos? 196 00:13:29,176 --> 00:13:31,912 - Puedo hacer un mac 'n queso que es fuego. 197 00:13:34,948 --> 00:13:35,983 ¿Qué más tienes? 198 00:13:38,553 --> 00:13:39,853 - Experiencia en ventas. 199 00:13:41,388 --> 00:13:42,557 Pintura de la casa. 200 00:13:42,657 --> 00:13:44,158 Barman. 201 00:13:44,258 --> 00:13:44,992 ¿No? 202 00:13:45,092 --> 00:13:46,994 Payaso de fiesta de cumpleaños. 203 00:13:49,731 --> 00:13:51,599 - Vamos, ¿en serio? 204 00:13:51,700 --> 00:13:53,133 - Trabaja conmigo, Belfrie. 205 00:13:53,233 --> 00:13:54,935 Aparte de ser un comediante, 206 00:13:55,035 --> 00:13:57,338 debes poseer algunas habilidades. 207 00:13:57,438 --> 00:14:00,908 - Lo que sí tengo son muy conjunto particular de habilidades. 208 00:14:01,909 --> 00:14:03,578 Se podría decir que tengo experiencia. 209 00:14:03,678 --> 00:14:05,513 trabajando en seguridad. 210 00:14:05,613 --> 00:14:10,451 - En realidad, tengo algo. eso podría ser adecuado para ti. 211 00:14:11,285 --> 00:14:11,885 - ¿En realidad? 212 00:14:11,985 --> 00:14:12,721 ¿Qué es eso? 213 00:14:12,821 --> 00:14:14,589 - Rent-a-Cop tiene una vacante. 214 00:14:14,689 --> 00:14:17,091 (música alegre) 215 00:14:27,000 --> 00:14:29,637 - Señor, hice caca. 216 00:14:29,738 --> 00:14:31,338 - Bueno, consigue el infierno lejos de mí 217 00:14:31,438 --> 00:14:34,108 y toma tu caca contigo, pequeña. 218 00:14:34,208 --> 00:14:34,776 Seguir. 219 00:14:34,875 --> 00:14:37,746 (niño gritando) 220 00:14:37,846 --> 00:14:39,213 - ¿Qué hiciste? ¿Solo dile a mi hijo? 221 00:14:39,313 --> 00:14:42,149 Si no estuviera en libertad condicional Te daría una paliza. 222 00:14:42,249 --> 00:14:43,852 - Realmente, necesito atender tu pequeña allí. 223 00:14:43,951 --> 00:14:45,185 - He visto a tu tipo antes. 224 00:14:45,285 --> 00:14:47,187 ¿Qué crees que eres? un policia? Eres un perdedor. 225 00:14:47,287 --> 00:14:49,056 quiero hablar con tu supervisor. Supervisor. 226 00:14:53,127 --> 00:14:55,028 - Éste será difícil de arruinar. 227 00:14:55,129 --> 00:14:58,065 Vaya a lo seguro, no hablar con cualquiera. 228 00:14:58,833 --> 00:15:00,668 (música alegre) 229 00:15:00,769 --> 00:15:03,170 (golpeando la pared) 230 00:15:06,106 --> 00:15:10,043 - Oye, oye, oye, oye, Oye, oye, oye, cálmate. 231 00:15:15,683 --> 00:15:16,718 (cierre de la puerta de la lavadora) 232 00:15:16,818 --> 00:15:18,653 Oye hombre, pon tu cajones nuevamente. 233 00:15:19,888 --> 00:15:22,990 (cambio de ruido) 234 00:15:24,793 --> 00:15:29,564 - [Cliente] Dinero, dinero, dinero. 235 00:15:29,664 --> 00:15:33,668 (hablando en un idioma extranjero) 236 00:15:36,103 --> 00:15:37,505 - Pero esto no fue mi culpa. 237 00:15:37,605 --> 00:15:38,540 El hombre estaba desnudo. 238 00:15:38,640 --> 00:15:40,007 No hablo medio desnudo, 239 00:15:40,107 --> 00:15:44,077 Estoy hablando de buck, stark, frontal completo simplemente desagradable. 240 00:15:44,178 --> 00:15:46,180 no estaba a punto de poner mis manos sobre él. 241 00:15:47,916 --> 00:15:49,751 - Entonces me llamaron a la sala de maternidad 242 00:15:49,851 --> 00:15:51,586 para entregar dos bebés en tres horas 243 00:15:51,686 --> 00:15:54,589 seguido de la eliminación de un diez centavos de la nariz de un niño. 244 00:15:56,390 --> 00:15:57,124 Lo siento. 245 00:15:58,325 --> 00:15:59,761 ¿Cómo estuvo tu día en el trabajo? 246 00:15:59,861 --> 00:16:01,696 - Bueno, sobre eso... 247 00:16:03,565 --> 00:16:05,065 - Conozco los trabajos que te han estado enviando 248 00:16:05,165 --> 00:16:08,870 no son ideales y Sé que dije 249 00:16:08,969 --> 00:16:10,772 que no necesitamos el dinero extra 250 00:16:10,872 --> 00:16:13,908 pero hablando de sala de maternidad... 251 00:16:14,007 --> 00:16:15,409 - ¿Qué? - Vas a ser papá. 252 00:16:15,510 --> 00:16:16,443 - ¿Qué? 253 00:16:16,544 --> 00:16:17,311 ¿A mí? 254 00:16:17,411 --> 00:16:17,879 ¿Cuando? 255 00:16:17,978 --> 00:16:18,780 - Diciembre. 256 00:16:18,880 --> 00:16:20,782 - Oh, te quiero mucho. 257 00:16:20,882 --> 00:16:22,015 - Yo también te amo. 258 00:16:24,619 --> 00:16:25,620 - ¿Qué? 259 00:16:25,720 --> 00:16:27,221 Ay dios mío. 260 00:16:27,321 --> 00:16:27,856 - Sí. 261 00:16:27,956 --> 00:16:29,056 - Un bebé. 262 00:16:30,257 --> 00:16:32,125 - Vamos a ser los pequeña familia perfecta 263 00:16:32,226 --> 00:16:33,628 y yo estaba pensando el dinero extra 264 00:16:33,728 --> 00:16:34,796 que has estado haciendo, 265 00:16:34,896 --> 00:16:36,463 podemos ponerlo hacia la habitación del bebé. 266 00:16:36,564 --> 00:16:37,732 - Mmm. 267 00:16:37,832 --> 00:16:40,033 - Entonces, ¿cuáles fueron? ¿me lo vas a decir? 268 00:16:40,133 --> 00:16:41,703 - Ah, nada, nada. 269 00:16:41,803 --> 00:16:43,337 Vamos a tener un bebé. 270 00:16:43,437 --> 00:16:45,305 Vamos a tener un bebé. 271 00:16:45,405 --> 00:16:48,475 Hola, hola, soy tu papá. 272 00:16:48,576 --> 00:16:49,409 Ey. 273 00:16:49,511 --> 00:16:52,312 - Entonces, antes que tú. rescatado la última vez 274 00:16:52,412 --> 00:16:55,884 Tuve un último trabajo que es adecuado para ti. 275 00:16:55,984 --> 00:16:57,150 - Me lo llevo. 276 00:16:57,251 --> 00:16:57,952 - Ni siquiera saber lo que es todavía. 277 00:16:58,051 --> 00:17:00,287 - No importa, necesito un trabajo. 278 00:17:00,387 --> 00:17:01,188 - Bien. 279 00:17:04,358 --> 00:17:07,662 - El Sunnydale ¿Pueblo de retiro? 280 00:17:07,762 --> 00:17:08,963 - Uno y solo. 281 00:17:09,062 --> 00:17:10,765 Necesitan un tipo de seguridad adicional. 282 00:17:12,065 --> 00:17:13,267 - ¿Qué pasa con eso? lugar de baile cuadrado? 283 00:17:13,367 --> 00:17:15,770 Puedo dejar atrás absolutamente esa mujer si es necesario. 284 00:17:15,870 --> 00:17:17,539 - Oh, ese barco tiene Navegó, Belfrie. 285 00:17:17,639 --> 00:17:19,439 Así que aguanta. 286 00:17:19,541 --> 00:17:21,609 Este es el ultimo trabajo que se adapta a ti. 287 00:17:21,709 --> 00:17:22,644 Eso es todo. 288 00:17:23,945 --> 00:17:25,279 - ¿Un pueblo de jubilados? 289 00:17:25,379 --> 00:17:27,180 ♪ Pero la forma en que lleva tu personalidad ♪ 290 00:17:27,281 --> 00:17:29,283 ♪ Ha pasado mucho tiempo llama para salir ♪ 291 00:17:29,383 --> 00:17:31,184 ♪ Louisville, puerta de entrada al sur ♪ 292 00:17:31,285 --> 00:17:36,390 ♪ Entonces Louisville ♪ 293 00:17:37,057 --> 00:17:39,594 ♪ Entonces Louisville ♪ 294 00:17:39,694 --> 00:17:42,597 ♪ Esto es para nuestra ciudad ♪ 295 00:17:42,697 --> 00:17:47,569 ♪ Entonces Louisville ♪ 296 00:17:47,669 --> 00:17:49,303 ♪ Entonces Louisville ♪ 297 00:17:49,403 --> 00:17:54,474 ♪ Esto es para mi ciudad, por mi ciudad ♪ 298 00:17:55,643 --> 00:17:57,144 ♪ Estoy tan contento de que nos sintamos grifo frío o fluido ♪ 299 00:17:57,244 --> 00:17:59,747 ♪ Tomar lugares es inteligente abajo 35 ♪ 300 00:17:59,847 --> 00:18:02,449 ♪ Soy como Ali sintiendo como el más grande ♪ 301 00:18:02,550 --> 00:18:07,454 ♪ No me sentiría bien sin un grito y estática compañero ♪ 302 00:18:11,926 --> 00:18:15,095 (motor del coche acelerando) 303 00:18:25,105 --> 00:18:28,275 (cierre de la puerta del coche) 304 00:18:36,851 --> 00:18:39,319 (música alegre) 305 00:18:48,128 --> 00:18:52,232 ♪ Sí, señor ♪ 306 00:18:53,868 --> 00:18:55,803 (silbido del aire) 307 00:18:55,903 --> 00:19:00,407 ♪ Cuando aterrizo ♪ 308 00:19:02,309 --> 00:19:04,311 - ¿Estoy buscando a Kurt? 309 00:19:09,349 --> 00:19:12,219 - No te molestes, está en un estado constante de meditación. 310 00:19:13,588 --> 00:19:16,024 ¿Alguien te ha dicho ¿Tienes un aura radiante? 311 00:19:16,124 --> 00:19:17,792 - No, señora. 312 00:19:17,892 --> 00:19:19,426 - Herta Jerez. 313 00:19:19,527 --> 00:19:20,327 -Brock. 314 00:19:22,096 --> 00:19:23,965 - estoy recogiendo una vibra maravillosa. 315 00:19:24,065 --> 00:19:25,600 - ¿Está Kurt por aquí? 316 00:19:25,700 --> 00:19:26,366 -¿Kurt? 317 00:19:26,466 --> 00:19:28,002 ¿El director de operaciones? 318 00:19:28,102 --> 00:19:30,705 Virgo, dulce pero extremadamente tenso. 319 00:19:30,805 --> 00:19:32,006 ¿Cuál es tu signo? 320 00:19:32,106 --> 00:19:33,206 - ¿Puedo recuperar mi mano? 321 00:19:33,306 --> 00:19:35,610 - Supongo que sería Géminis. 322 00:19:35,710 --> 00:19:37,411 Corta la plataforma. 323 00:19:38,980 --> 00:19:39,747 ¿Está casado? 324 00:19:39,847 --> 00:19:40,848 - Sí. 325 00:19:40,948 --> 00:19:42,182 - Yo mismo no lo soy. 326 00:19:42,282 --> 00:19:43,718 No es que no lo haría dale otra vuelta. 327 00:19:43,818 --> 00:19:45,385 Siete es mi número de la suerte. 328 00:19:45,485 --> 00:19:46,788 - Has estado casado siete veces? 329 00:19:46,888 --> 00:19:48,388 - Seis. 330 00:19:48,488 --> 00:19:50,357 - Siete es el que se quedará. 331 00:19:52,259 --> 00:19:54,629 ♪ Aterrizaje en tu ciudad todo lo que hacemos es pelota ♪ 332 00:19:54,729 --> 00:19:59,199 ♪ Aterrizaje en tu ciudad todo lo que hacemos es pelota ♪ 333 00:19:59,299 --> 00:20:01,502 - Me recuerdas a mi hijo. 334 00:20:02,369 --> 00:20:03,938 (palmadas en las manos) 335 00:20:04,038 --> 00:20:05,139 Odio a mi hijo. 336 00:20:05,238 --> 00:20:08,042 Ese chico todavía me debe 400 dólares. 337 00:20:08,142 --> 00:20:09,811 - ¿Brock Belfrie? 338 00:20:09,911 --> 00:20:10,878 - [Herta] Tenemos que hablar. 339 00:20:10,978 --> 00:20:13,447 Algo muy malo es a punto de pasarte. 340 00:20:13,548 --> 00:20:15,616 - Kurt Hamper, gerente de operaciones. 341 00:20:15,717 --> 00:20:17,685 te tenía miedo cambiaste de opinión. 342 00:20:17,785 --> 00:20:18,553 Vamos. 343 00:20:18,653 --> 00:20:19,520 ♪ Consigue mi negocio cierto, jugador ♪ 344 00:20:19,620 --> 00:20:23,057 ♪ Haz un juramento este año ♪ 345 00:20:23,157 --> 00:20:25,159 - Bienvenido al equipo de Sunnydale. 346 00:20:25,258 --> 00:20:30,297 Como puedes ver, yo tengo las manos ocupadas. 347 00:20:31,132 --> 00:20:33,901 - Bueno, no me esperaba eso. 348 00:20:34,001 --> 00:20:36,571 - Bueno, ya sabes, oyes el término aldea de retiro 349 00:20:36,671 --> 00:20:39,507 y piensas, oh bingo y tejiendo círculos 350 00:20:39,607 --> 00:20:42,342 pero la verdad es es el infierno en la tierra. 351 00:20:42,442 --> 00:20:43,745 Si, y es gracias. a las redes sociales 352 00:20:43,845 --> 00:20:45,046 porque obtuvieron el gente mayor pensando 353 00:20:45,146 --> 00:20:47,215 que esta edad es sólo un número. 354 00:20:47,314 --> 00:20:50,218 La semana pasada pesqué dos de nuestros 90 años 355 00:20:50,317 --> 00:20:52,285 ejecutar una cuenta Only Fans. 356 00:20:52,385 --> 00:20:53,521 Sí, fue como, 357 00:20:53,621 --> 00:20:55,422 como ver 50 sombras de Gray en pañales. 358 00:20:55,523 --> 00:20:58,258 - Ah, lo siento, llego tarde. 359 00:20:58,358 --> 00:20:59,927 marta y enzo Estaban fumando bong 360 00:21:00,027 --> 00:21:01,361 en la terraza otra vez. 361 00:21:02,262 --> 00:21:03,396 ¿Qué pasa, perro? 362 00:21:03,497 --> 00:21:04,331 Kirby Carmichael. 363 00:21:04,431 --> 00:21:06,500 Bienvenidos a nuestra humilde morada. 364 00:21:06,601 --> 00:21:07,434 -Brock. 365 00:21:07,535 --> 00:21:08,903 ¿Cuánto tiempo llevas viviendo aquí? 366 00:21:09,003 --> 00:21:10,071 - Ah, no lo sé. 367 00:21:10,171 --> 00:21:11,205 Soy el jefe de seguridad. 368 00:21:11,304 --> 00:21:12,206 Entonces, ¿le contaste sobre nuestro, 369 00:21:12,305 --> 00:21:14,509 ¿La tarea súper divertida? 370 00:21:14,609 --> 00:21:17,044 - Oh, oh Dios mío, esto te va a encantar. 371 00:21:17,145 --> 00:21:21,215 Entonces, una vez al año algunos de nuestros residentes más manejables 372 00:21:21,314 --> 00:21:22,482 obtener una recompensa y es sólo un, 373 00:21:22,583 --> 00:21:24,051 es un viaje rápido por carretera. 374 00:21:24,152 --> 00:21:25,720 - A Atlantic City, cariño. 375 00:21:25,820 --> 00:21:27,021 Choca esos cinco. 376 00:21:27,121 --> 00:21:28,189 -¿Ciudad Atlántica? 377 00:21:28,288 --> 00:21:30,691 Oh, no, lo siento, no puedo. 378 00:21:30,792 --> 00:21:32,260 - Ay no, no, no, está bien, no, no. 379 00:21:32,359 --> 00:21:33,493 Lo son, no es un problema. 380 00:21:33,594 --> 00:21:36,063 Todos tus gastos son pagado incluyendo dinero 381 00:21:36,164 --> 00:21:38,065 para gasolina y bocadillos. 382 00:21:38,166 --> 00:21:40,101 - Ayudaré por aquí pero yo, 383 00:21:40,201 --> 00:21:42,770 No puedo ir a Atlantic City. 384 00:21:42,870 --> 00:21:44,138 Estoy casado. 385 00:21:44,238 --> 00:21:46,373 - No te preocupes, yo me aseguraré. no te vuelves loco. 386 00:21:46,473 --> 00:21:48,276 - No me pongo loco. 387 00:21:48,375 --> 00:21:50,912 - Las reservas tienen ya se ha hecho. 388 00:21:51,012 --> 00:21:51,746 - Sí. 389 00:21:51,846 --> 00:21:53,214 Bueno. 390 00:21:53,313 --> 00:21:53,948 - Buen viaje. 391 00:21:56,316 --> 00:21:58,786 (música alegre) 392 00:22:00,555 --> 00:22:03,390 Marta, ya te lo he dicho. No fumar aquí. 393 00:22:03,490 --> 00:22:06,393 - Lo siento, mi memoria. debe estar yendo a la mierda. 394 00:22:06,493 --> 00:22:08,029 - Haz eso por ahí El oxígeno de Francisco. 395 00:22:08,129 --> 00:22:10,798 y este lugar va a Sube como el Hindenburg. 396 00:22:10,898 --> 00:22:12,332 - Lee tus cartas. 397 00:22:12,432 --> 00:22:14,569 Tienes una muy trayectoria interesante. 398 00:22:14,669 --> 00:22:16,103 ¿Te dije que mi nieto 399 00:22:16,204 --> 00:22:17,672 ¿Fue secuestrado por un OVNI? 400 00:22:17,772 --> 00:22:20,241 - Ni siquiera tener un nieto. 401 00:22:20,340 --> 00:22:21,609 - tener otro Bebe, Martha May. 402 00:22:21,709 --> 00:22:24,045 Por eso tu hijo nunca viene a visitarte. 403 00:22:24,145 --> 00:22:25,246 - Este es Brock. 404 00:22:25,345 --> 00:22:27,215 - Él nos está llevando a Ciudad Atlántica. 405 00:22:27,315 --> 00:22:29,650 - Bueno, hola. grande y fornido. 406 00:22:29,750 --> 00:22:33,020 Mitzi Monet aquí, encantado, estoy seguro. 407 00:22:33,120 --> 00:22:34,956 - Lo siento, Mitz, está casado. 408 00:22:35,056 --> 00:22:36,356 - Pero no enterrado. 409 00:22:37,692 --> 00:22:40,962 - Perro grande, soy Teddy, este es Enzo, y ese es Francis. 410 00:22:41,062 --> 00:22:42,330 - ¿Perdón? 411 00:22:42,429 --> 00:22:44,732 - Él nos está llevando a Ciudad Atlántica. 412 00:22:44,832 --> 00:22:45,533 - No, no lo soy. 413 00:22:45,633 --> 00:22:47,301 - No puedo encontrar mis llaves. 414 00:22:47,400 --> 00:22:48,135 - No oye muy bien. 415 00:22:48,236 --> 00:22:49,737 - Él tampoco conduce. 416 00:22:49,837 --> 00:22:53,373 - Pero es un infierno. paisano, ¿verdad Francisco? 417 00:22:53,473 --> 00:22:55,408 - Está bien, y ella es Ofelia. 418 00:22:55,509 --> 00:22:56,878 (Ofelia gritando) 419 00:22:56,978 --> 00:22:58,913 No, no, no, no, no. 420 00:22:59,013 --> 00:23:02,016 - Abajo chica, abajo chica. 421 00:23:02,116 --> 00:23:04,085 Me recuerda a mi hijo. 422 00:23:04,185 --> 00:23:07,021 (música alegre) 423 00:23:07,121 --> 00:23:10,558 (motor de avión acelerando) 424 00:23:20,400 --> 00:23:23,571 (llantas chirriando) 425 00:23:29,644 --> 00:23:32,179 - ¿Ustedes chicos? Encuéntralo todavía, ¿eh? 426 00:23:32,280 --> 00:23:34,215 El jefe se está poniendo nervioso. 427 00:23:34,315 --> 00:23:36,784 (zumbido de radio) 428 00:23:37,685 --> 00:23:39,419 - Hijo de puta, lo tengo. 429 00:23:39,520 --> 00:23:40,187 - [Boceto] ¿Qué? 430 00:23:40,288 --> 00:23:41,222 - Lo tengo. 431 00:23:41,322 --> 00:23:42,590 - [Boceto] ¿Brock? 432 00:23:42,690 --> 00:23:43,524 - Sí, tengo su celular. teléfono aquí mismo, escucha. 433 00:23:46,160 --> 00:23:47,862 - Mía, no voy. 434 00:23:48,729 --> 00:23:50,564 - Cálmate, bebe grande. 435 00:23:50,665 --> 00:23:51,832 Es sólo un fin de semana. 436 00:23:53,334 --> 00:23:54,402 - [Bosquejo] Está en Kentucky. 437 00:23:54,502 --> 00:23:56,037 - sh. - [Bosquejo] Déjame participar en eso. 438 00:23:56,137 --> 00:23:57,437 - Detener. 439 00:23:57,538 --> 00:23:58,606 Hijo de... 440 00:24:01,108 --> 00:24:02,576 Lo perdí. 441 00:24:02,677 --> 00:24:04,512 - Nunca debí haber estado de acuerdo para trabajar con este clan. 442 00:24:04,612 --> 00:24:05,513 - Espera, espera, espera, escucha. 443 00:24:05,613 --> 00:24:07,381 - Quiero decir, pueden ser veteranos. 444 00:24:07,480 --> 00:24:09,150 pero están seriamente retorcidos. 445 00:24:11,018 --> 00:24:11,886 - Veteranos. 446 00:24:11,986 --> 00:24:14,388 - Son totalmente rompiéndolo. 447 00:24:14,487 --> 00:24:15,690 - Esto no es bueno, esto no es bueno. 448 00:24:15,790 --> 00:24:17,792 - [Boceto] Esto es Cosas de Zero Dark Thirty. 449 00:24:17,892 --> 00:24:19,627 - Esto no es lo que esperaba. 450 00:24:19,727 --> 00:24:21,929 Uno de ellos casi voló el lugar. 451 00:24:22,029 --> 00:24:23,664 Son animales. 452 00:24:23,764 --> 00:24:25,900 - No va a ser tan malo. 453 00:24:26,000 --> 00:24:29,036 - Te lo digo, esta mafia no sigue las reglas. 454 00:24:30,404 --> 00:24:31,806 - ¿Mafia? 455 00:24:31,906 --> 00:24:32,506 Esta mafia. 456 00:24:32,606 --> 00:24:33,507 Es como una mafia secreta. 457 00:24:33,607 --> 00:24:34,375 Por supuesto. 458 00:24:34,474 --> 00:24:37,311 - [Tanque] Lo perdí. 459 00:24:37,411 --> 00:24:39,246 - Illuminati fritos de Kentucky. 460 00:24:39,347 --> 00:24:40,781 - Illuminati. 461 00:24:40,881 --> 00:24:42,950 Oye, tenemos que salir de aquí. 462 00:24:43,050 --> 00:24:45,086 Eso significa que ellos conocer nuestra ubicación. 463 00:24:45,186 --> 00:24:45,653 Tenemos que irnos. 464 00:24:45,753 --> 00:24:47,154 Limpia estas cosas. 465 00:24:47,254 --> 00:24:48,189 - Ese no es el punto, Mía. 466 00:24:48,289 --> 00:24:51,559 simplemente no ruedo con gente mayor. 467 00:24:51,659 --> 00:24:53,493 - No todas las personas mayores te van a asfixiar 468 00:24:53,594 --> 00:24:54,695 como lo hicieron cuando eras pequeño. 469 00:24:54,795 --> 00:24:57,164 - Simplemente no puedo dejarte en paz. 470 00:24:57,264 --> 00:24:58,466 - Cariño, estoy bien. 471 00:24:58,566 --> 00:24:59,900 Soy una niña grande. 472 00:25:00,001 --> 00:25:00,901 Estaré bien. 473 00:25:02,737 --> 00:25:05,006 - Bueno, no olvides que soy se supone que debe estar escondido. 474 00:25:06,607 --> 00:25:08,409 - Todo va a será genial, ¿de acuerdo? 475 00:25:08,509 --> 00:25:09,243 Hablaré contigo pronto. 476 00:25:09,343 --> 00:25:09,977 Te amo. 477 00:25:10,077 --> 00:25:10,945 Adiós. 478 00:25:18,986 --> 00:25:21,555 - Si bueno, más cerca. no es lo suficientemente bueno. 479 00:25:21,655 --> 00:25:23,290 Gracias a ustedes bufones 480 00:25:23,391 --> 00:25:24,825 soy el hazmerreír 481 00:25:24,925 --> 00:25:26,594 de lo internacional comunidad secuestradora. 482 00:25:28,929 --> 00:25:29,563 Ay. 483 00:25:29,663 --> 00:25:33,234 Está bien, escucha, te lo agradezco. 484 00:25:33,334 --> 00:25:34,402 poniendo al hombre en manicura 485 00:25:34,503 --> 00:25:36,704 pero tu estas minando Mis cutículas, cariño. 486 00:25:38,072 --> 00:25:40,474 - Estamos rastreando a Belfrie. teléfono mientras hablamos. 487 00:25:40,574 --> 00:25:42,376 Está en algún lugar de Kentucky. 488 00:25:42,476 --> 00:25:43,911 - ¿En realidad? 489 00:25:44,011 --> 00:25:45,846 Vaya, muy inteligente. 490 00:25:47,081 --> 00:25:50,351 Bien caballeros, este es su última oportunidad de encontrarlo. 491 00:25:50,451 --> 00:25:51,485 ¿Consíguelo? 492 00:25:51,585 --> 00:25:53,387 Jagger, ve a lamerte las heridas. 493 00:25:53,487 --> 00:25:54,922 Tómate unas vacaciones en casa. 494 00:25:55,022 --> 00:25:57,758 El resto de ustedes, encuentren sargento belfrie 495 00:25:57,858 --> 00:26:01,062 y su nuevo escuadrón asesino. 496 00:26:01,162 --> 00:26:02,496 - Necesitamos más información. 497 00:26:02,596 --> 00:26:03,931 - Sí. 498 00:26:04,031 --> 00:26:05,800 - Bueno, eso es exactamente lo que obtendrás. 499 00:26:05,900 --> 00:26:08,402 Caballeros, les presento a Tasha Sharp. 500 00:26:08,503 --> 00:26:10,539 Ella gentilmente subió a bordo 501 00:26:10,638 --> 00:26:13,908 para proporcionarnos un poca información privilegiada. 502 00:26:14,008 --> 00:26:15,342 - Hola chicos. 503 00:26:15,443 --> 00:26:17,078 - [Boceto] Hola Tasha. 504 00:26:17,178 --> 00:26:18,212 - Elimínalos a todos. 505 00:26:19,747 --> 00:26:22,349 No, sin capa transparente, como sólo un, sólo un beneficio. 506 00:26:22,450 --> 00:26:23,751 ¿Qué soy yo, Nathan Lane? 507 00:26:24,652 --> 00:26:27,121 (música lenta) 508 00:26:32,193 --> 00:26:34,762 (golpeando bolsas) 509 00:26:41,335 --> 00:26:44,004 (cierre de puerta) 510 00:26:55,116 --> 00:26:56,183 - ¿Hola? 511 00:26:56,283 --> 00:26:57,718 - [Tasha] Es Tasha Enfoque en Operaciones Especiales. 512 00:26:57,818 --> 00:26:59,386 solo estaba llamando a ver como la vida civil 513 00:26:59,487 --> 00:27:00,421 te está tratando. 514 00:27:00,522 --> 00:27:02,557 - Bueno, hasta ahora todo bien. 515 00:27:02,656 --> 00:27:04,492 creo que me quedaré en Louisville por un tiempo. 516 00:27:04,593 --> 00:27:06,060 - Es bueno escucharlo. 517 00:27:06,160 --> 00:27:07,562 Bueno, asegúrate absolutamente envíanos tu dirección 518 00:27:07,661 --> 00:27:08,996 para que podamos mantenerlo archivado 519 00:27:09,096 --> 00:27:12,333 y por curiosidad, son ¿Trabajas con alguien? 520 00:27:12,433 --> 00:27:14,235 - Bueno, ahora mismo estoy en equipo. 521 00:27:14,335 --> 00:27:16,605 en un lugar llamado Sunnydale. 522 00:27:16,704 --> 00:27:18,973 - Bueno, me alegra el corazón. 523 00:27:19,073 --> 00:27:21,610 escuchar que tu lo están haciendo muy bien. 524 00:27:21,709 --> 00:27:23,677 Asegúrate de mantenernos publicado sobre tu paradero 525 00:27:23,777 --> 00:27:25,580 y mantente dorado. 526 00:27:25,679 --> 00:27:26,780 - Lo haré. 527 00:27:31,218 --> 00:27:31,919 Bebé. 528 00:27:33,354 --> 00:27:34,955 - Sí. 529 00:27:35,055 --> 00:27:35,624 Lo tengo. 530 00:27:35,723 --> 00:27:36,457 - ¿Qué? 531 00:27:36,558 --> 00:27:38,092 - Aceptaron mi oferta. 532 00:27:38,192 --> 00:27:41,563 Hay un, Steve Austin figura de acción, el original. 533 00:27:41,662 --> 00:27:42,796 Miras a través del ojo 534 00:27:42,897 --> 00:27:44,665 y tiene este tipo de cosa telescópica. 535 00:27:44,765 --> 00:27:46,800 (inaudible) 536 00:27:46,901 --> 00:27:48,769 ¿Cómo estuvo lo tuyo? 537 00:27:49,370 --> 00:27:51,872 (música lenta) 538 00:28:07,922 --> 00:28:10,291 (cierre de la puerta del coche) 539 00:28:10,391 --> 00:28:13,294 (motor del coche acelerando) 540 00:28:24,438 --> 00:28:26,907 (música alegre) 541 00:28:55,637 --> 00:28:57,938 (la música alegre continúa) 542 00:28:58,038 --> 00:28:59,907 - No encuentro mis llaves. 543 00:29:00,007 --> 00:29:00,841 - Está bien, está bien. 544 00:29:00,941 --> 00:29:02,943 Escucha, los medicamentos de Ofelia deberían ser 545 00:29:03,043 --> 00:29:04,912 pateando en cualquier momento. 546 00:29:05,012 --> 00:29:06,715 Diviértete, ten cuidado. 547 00:29:06,814 --> 00:29:07,982 Divertirse. 548 00:29:08,082 --> 00:29:10,184 - [Damas] Bien Buenos días, señor Belfrie. 549 00:29:11,352 --> 00:29:12,286 - Se ven bien, señoras. 550 00:29:12,386 --> 00:29:13,988 - Esto va a ser un viaje. 551 00:29:14,088 --> 00:29:15,923 nunca lo olvidaremos. 552 00:29:16,023 --> 00:29:18,492 - No lo dudo. 553 00:29:18,593 --> 00:29:19,827 - Hidey ho, compañero. 554 00:29:19,927 --> 00:29:21,395 No tenías que hacerlo usa tu uniforme. 555 00:29:21,495 --> 00:29:22,263 Desentumecer. 556 00:29:22,363 --> 00:29:23,598 - No me aflojo. 557 00:29:23,698 --> 00:29:26,133 - Bueno, yo mismo lo soy listo para derribar. 558 00:29:26,233 --> 00:29:27,268 Prepara mi bebida. 559 00:29:27,368 --> 00:29:28,703 Ponte nervioso por mi shizzy. 560 00:29:28,802 --> 00:29:31,005 - ¿Podrías por favor? dejar de hacer eso? 561 00:29:31,105 --> 00:29:31,972 - Palabra. 562 00:29:33,073 --> 00:29:34,408 Oh. 563 00:29:34,509 --> 00:29:36,343 Según el viejo navegante 564 00:29:36,443 --> 00:29:40,180 en aproximadamente 12 horas deberíamos llegar a Atlantic City. 565 00:29:40,281 --> 00:29:42,717 14 si cuentas el orinal se rompe. 566 00:29:42,816 --> 00:29:44,318 Cubriré el partido de ida. 567 00:29:44,418 --> 00:29:45,319 - ¡Diablos! 568 00:29:45,419 --> 00:29:46,820 Llaves. 569 00:29:46,920 --> 00:29:47,955 - Haz lo que quieras. 570 00:29:48,757 --> 00:29:51,959 (todos aplaudiendo) 571 00:30:01,670 --> 00:30:04,338 (música alegre) 572 00:30:06,675 --> 00:30:07,676 - [Herta] ¿Sr. Belfrie? 573 00:30:07,776 --> 00:30:08,942 - Sí, Herta. 574 00:30:10,344 --> 00:30:11,513 - [Herta] ¿Puedes detenerte? por favor. Necesito un descanso para ir al baño. 575 00:30:11,613 --> 00:30:13,180 - Prepárate para mucho de eso. 576 00:30:14,616 --> 00:30:19,019 Yo también tengo que irme Quiero decir, para ser honesto. 577 00:30:19,119 --> 00:30:20,087 ¿Alguien más tiene que ir? 578 00:30:20,187 --> 00:30:20,988 Manos arriba. 579 00:30:21,922 --> 00:30:23,023 Todos tenemos que irnos. 580 00:30:26,661 --> 00:30:29,731 (sirenas a todo volumen) 581 00:30:29,830 --> 00:30:30,931 - Sube al autobús. 582 00:30:31,965 --> 00:30:35,002 (sirenas a todo volumen) 583 00:30:38,839 --> 00:30:40,007 Sube al autobús, por favor. 584 00:30:46,980 --> 00:30:49,584 (música alegre) 585 00:30:51,385 --> 00:30:52,486 Sube al autobús. 586 00:30:55,456 --> 00:30:56,558 Sube al autobús. 587 00:30:58,793 --> 00:31:01,228 (música alegre) 588 00:31:04,766 --> 00:31:07,301 (teléfono zumbando) 589 00:31:08,001 --> 00:31:09,203 - Campanario. 590 00:31:09,303 --> 00:31:12,139 - Oh, hola, soy Tasha. solo registrándome. 591 00:31:12,239 --> 00:31:13,708 - Sí, estoy en un viaje por carretera. 592 00:31:13,808 --> 00:31:15,242 si quieres llamarlo así. 593 00:31:15,342 --> 00:31:16,778 - Bien ganado. 594 00:31:16,877 --> 00:31:19,146 ¿Dónde estás exactamente? 595 00:31:19,246 --> 00:31:21,482 - Bueno, me dirijo fuera del estado y... 596 00:31:21,583 --> 00:31:22,550 (teléfono haciendo clic) 597 00:31:22,650 --> 00:31:23,917 - Se supone que debes descansar. 598 00:31:24,017 --> 00:31:25,653 Es imperativo que yo tener su ubicación específica 599 00:31:26,621 --> 00:31:27,522 por su seguridad. 600 00:31:29,624 --> 00:31:32,527 - Tengo que volver a llamarte. 601 00:31:32,627 --> 00:31:33,894 Sube al autobús. 602 00:31:33,994 --> 00:31:36,997 (música alegre) 603 00:31:37,097 --> 00:31:42,069 ♪ Y un buen rato, que buen momento ♪ 604 00:31:42,737 --> 00:31:45,005 (música alegre) 605 00:31:47,274 --> 00:31:49,943 - Está bien, ¿quién está listo? ¿Para una ensalada de huevo, Sammy? 606 00:31:50,043 --> 00:31:50,911 - [Herta] Sí. 607 00:31:51,011 --> 00:31:51,846 - ¿Ensalada de huevo? 608 00:31:51,945 --> 00:31:53,013 - [Teddy] Sí. 609 00:31:53,113 --> 00:31:54,849 - Ensalada de huevo, huevo ensalada, ensalada de huevo? 610 00:31:54,948 --> 00:31:56,150 - ¿Estás seguro de esto? es el camino correcto? 611 00:31:56,250 --> 00:31:58,318 - Bueno, el viejo flip El teléfono nunca se equivoca. 612 00:31:59,721 --> 00:32:00,822 ¿Ensalada de huevo? 613 00:32:00,954 --> 00:32:02,690 Coman, amigos. 614 00:32:02,791 --> 00:32:05,225 (música alegre) 615 00:32:07,862 --> 00:32:10,899 - ¿Aquí es donde se esconde? 616 00:32:10,998 --> 00:32:12,600 - Tasha dijo que era Sunnydale. 617 00:32:14,268 --> 00:32:16,838 - Caballeros, Kurt Hamper, gerente de operaciones. 618 00:32:16,937 --> 00:32:18,138 ¿Puedo ayudarle? 619 00:32:18,238 --> 00:32:18,640 - Estamos buscando un amigo nuestro. 620 00:32:18,740 --> 00:32:19,641 - Campanario. 621 00:32:19,741 --> 00:32:21,008 -Brock Belfrie. 622 00:32:21,108 --> 00:32:22,943 - Ja, ja, ja, claro, sí, él es, 623 00:32:23,043 --> 00:32:24,646 oh no, no, no, tú No puedo entrar. 624 00:32:24,746 --> 00:32:26,113 No, lo siento, no puedes... 625 00:32:28,081 --> 00:32:30,284 Lo siento, Brock, ¿quién? 626 00:32:30,384 --> 00:32:31,586 -Brock Belfrie. 627 00:32:31,686 --> 00:32:32,921 - No existe Brock Belfrie. 628 00:32:33,020 --> 00:32:36,691 Tenemos un Brock Bellingslyinge. 629 00:32:36,791 --> 00:32:38,292 Él es noruego. 630 00:32:38,392 --> 00:32:40,795 Tiene un azul vibrante. ojos, son impresionantes 631 00:32:40,895 --> 00:32:43,464 pero sí, hay Ningún Brock Belfrie. 632 00:32:43,565 --> 00:32:44,532 - No está ahí. 633 00:32:44,632 --> 00:32:49,537 - ¿Ver? 634 00:32:50,103 --> 00:32:53,407 - ¿Dónde está? 635 00:32:53,508 --> 00:32:56,443 - Yo, ahí, no lo hago, espera, ¿qué estás haciendo? 636 00:32:56,544 --> 00:32:58,613 ¿Qué eres, no? no, no, no puedo ir, 637 00:32:58,713 --> 00:32:59,848 estas tomando? 638 00:32:59,948 --> 00:33:01,381 tengo que llamar al bingo bolas a las tres. 639 00:33:01,482 --> 00:33:03,283 - [Boceto] Este es el Así, súbete a la furgoneta. 640 00:33:03,383 --> 00:33:05,620 - [Kurt] Dios mío, ¿Me estás secuestrando? 641 00:33:08,021 --> 00:33:10,625 (música alegre) 642 00:33:26,608 --> 00:33:27,775 - Oye, ¿cómo te va? 643 00:33:27,876 --> 00:33:29,476 - Se va. 644 00:33:29,577 --> 00:33:30,778 - ¿Estás bien? 645 00:33:30,879 --> 00:33:32,179 - Definir bien. 646 00:33:33,113 --> 00:33:34,616 - Tengo una sorpresa para ti. 647 00:33:35,750 --> 00:33:37,451 - Sí, ¿qué es eso? 648 00:33:37,552 --> 00:33:39,386 - Voy a bajar allí y pasar el rato con ustedes. 649 00:33:39,486 --> 00:33:43,323 - Ay nena, tan malo como yo. quiero verte yo solo, 650 00:33:43,423 --> 00:33:44,792 simplemente no es un buen momento. 651 00:33:45,727 --> 00:33:47,294 - Bueno. 652 00:33:47,394 --> 00:33:49,631 - Quédate quieto, ya veré. usted cuando llegue a casa. 653 00:33:50,732 --> 00:33:51,498 Te amo. 654 00:33:51,599 --> 00:33:52,132 - Te quiero más. 655 00:33:52,232 --> 00:33:52,934 - [Brock] Adiós. 656 00:33:53,033 --> 00:33:53,935 - Está bien, adiós. 657 00:33:54,034 --> 00:33:56,671 (música alegre) 658 00:34:05,713 --> 00:34:08,348 (rueda chirriando) 659 00:34:14,054 --> 00:34:17,224 (cierre de la puerta del coche) 660 00:34:28,536 --> 00:34:29,236 - Es plano. 661 00:34:33,741 --> 00:34:35,009 - [Tanque] ¿Está en movimiento? 662 00:34:35,108 --> 00:34:37,210 - Parece que se dirige al este. 663 00:34:40,447 --> 00:34:42,115 - Parece el de Tasha. la información era correcta. 664 00:34:42,215 --> 00:34:43,116 - ¿Dónde está? 665 00:34:43,216 --> 00:34:44,752 - Ahora se dirige al este. 666 00:34:44,852 --> 00:34:47,154 Capturamos uno de aunque sus cómplices. 667 00:34:47,254 --> 00:34:49,557 estamos interrogando él ahora mismo. 668 00:34:49,657 --> 00:34:51,693 - Sólo hazlo. 669 00:34:51,793 --> 00:34:52,660 Imbéciles. 670 00:34:54,762 --> 00:34:58,066 Es como preguntarle al compañía de giras de Roadhouse 671 00:34:58,165 --> 00:35:00,500 para sustituir a Sweeney Todd. 672 00:35:00,602 --> 00:35:01,736 - Ve con Hern. 673 00:35:01,836 --> 00:35:02,770 - Como Cario. 674 00:35:02,870 --> 00:35:04,739 - Ah, punto tomado. 675 00:35:07,775 --> 00:35:10,712 - Algo me dice que voy a Tengo que manejar esto yo mismo. 676 00:35:12,379 --> 00:35:13,615 eso es lo que obtienes 677 00:35:13,715 --> 00:35:15,282 cuando contratas personal entrenadores para secuaces. 678 00:35:16,784 --> 00:35:18,987 ¿Tus pequeñas vacaciones terminaron? 679 00:35:19,087 --> 00:35:20,287 - Listo para retumbar. 680 00:35:21,188 --> 00:35:22,289 - ¿Por qué hice eso? 681 00:35:23,457 --> 00:35:25,325 Yo siempre predeterminado al diminutivo. 682 00:35:25,425 --> 00:35:27,962 Poco esto, poco eso, es una especie de, 683 00:35:28,062 --> 00:35:30,665 No es amenazante, ¿verdad? 684 00:35:30,765 --> 00:35:31,799 - Bastante cursi. 685 00:35:31,899 --> 00:35:33,534 - Lo es, es un poco. cam, ahí lo hice de nuevo. 686 00:35:33,635 --> 00:35:35,870 Es solo que yo no lo sé, no lo entiendo. 687 00:35:35,970 --> 00:35:36,871 Es extraño. 688 00:35:38,106 --> 00:35:39,007 ¿Gota de limón? 689 00:35:39,107 --> 00:35:40,207 - Seguro. 690 00:35:43,310 --> 00:35:44,712 - ¿Tenemos alguna? más información 691 00:35:44,812 --> 00:35:46,179 de nuestro invitado allá atrás? 692 00:35:47,314 --> 00:35:49,483 - ¿Dónde está Brock Belfrie? 693 00:35:49,584 --> 00:35:51,385 - Está bien, lo diré de nuevo. 694 00:35:51,485 --> 00:35:53,821 No conozco a ningún Brock Belfrie. 695 00:35:53,921 --> 00:35:55,188 Ahora mira, si me dejaras salir 696 00:35:55,288 --> 00:35:57,959 Juro que no pronunciaré una palabra de esto a nadie. 697 00:35:58,059 --> 00:36:01,395 - Tank, déjame matarlo. 698 00:36:01,495 --> 00:36:03,531 - Se dirige al Casino Zapatilla de Plata 699 00:36:03,631 --> 00:36:04,231 en Ciudad Atlántica. 700 00:36:04,331 --> 00:36:05,198 - Oye, eso es correcto. 701 00:36:05,298 --> 00:36:07,101 Él va en esa dirección. 702 00:36:07,200 --> 00:36:10,038 (Boceto riendo) 703 00:36:10,138 --> 00:36:12,607 (música lenta) 704 00:36:17,879 --> 00:36:20,347 (golpes de neumáticos) 705 00:36:21,381 --> 00:36:23,518 - Se parece a ti se pinchó una rueda. 706 00:36:25,019 --> 00:36:27,522 (música lenta) 707 00:36:27,622 --> 00:36:29,389 - Chico, ¿qué diablos? ¿Diablos, atropellaste? 708 00:36:29,489 --> 00:36:30,992 - No empieces, Ofelia. 709 00:36:31,092 --> 00:36:32,292 - Cállate, viejo tonto. 710 00:36:32,392 --> 00:36:34,261 No me conoces. 711 00:36:34,361 --> 00:36:36,363 - ¿Todos lo harán? solo por favor cálmate 712 00:36:36,463 --> 00:36:37,699 y volver al autobús? 713 00:36:38,900 --> 00:36:41,368 (música lenta) 714 00:36:42,436 --> 00:36:43,805 - Hay un repuesto neumático en la parte trasera. 715 00:36:45,006 --> 00:36:47,709 - Está bien, veo un Un poco de descanso se detiene más adelante. 716 00:36:47,809 --> 00:36:48,710 Me detendré allí. 717 00:36:48,810 --> 00:36:49,911 - Buen plan, Ace. 718 00:36:53,047 --> 00:36:55,482 (cierre de puerta) 719 00:37:02,289 --> 00:37:03,558 - Mira, te quiero para llevarlos adentro 720 00:37:03,658 --> 00:37:05,760 y comprarles el almuerzo mientras soluciono esto. 721 00:37:05,860 --> 00:37:06,761 Una hora. 722 00:37:06,861 --> 00:37:08,196 - Roger Dodger. 723 00:37:08,295 --> 00:37:10,464 - Y Kirby, ven a buscarme. 724 00:37:10,565 --> 00:37:12,133 si ves a alguien extraño. 725 00:37:12,232 --> 00:37:13,266 - Bueno. 726 00:37:13,366 --> 00:37:14,234 - [Brock] Bueno, más extraño. 727 00:37:14,334 --> 00:37:15,737 - 10/4 buen amigo. 728 00:37:15,837 --> 00:37:16,871 ¿Sabes que? 729 00:37:16,971 --> 00:37:18,271 Estoy empezando a pensar que hacer un gran equipo. 730 00:37:18,371 --> 00:37:20,975 Algo así como Starsky y Hutch. 731 00:37:21,075 --> 00:37:22,409 - Una hora, Kirby. 732 00:37:22,510 --> 00:37:24,377 - Claro, Starsky. 733 00:37:24,478 --> 00:37:26,180 - Y no traigas ellos de vuelta aquí 734 00:37:26,279 --> 00:37:27,915 hasta que estés satisfecho que todos 735 00:37:28,015 --> 00:37:29,117 ha ido al baño, ¿vale? 736 00:37:29,217 --> 00:37:30,450 - Está bien, te tengo. 737 00:37:30,551 --> 00:37:32,352 Vamos todos, es hora de comer. 738 00:37:32,452 --> 00:37:34,254 (silbato) 739 00:37:34,354 --> 00:37:35,690 De esta manera, de esta manera. 740 00:37:38,425 --> 00:37:39,994 Vamos. - ¿Necesitas ayuda? 741 00:37:40,094 --> 00:37:41,261 - No, no, estoy bien. 742 00:37:41,361 --> 00:37:42,063 - ¿Estás bien? 743 00:37:42,163 --> 00:37:43,164 - Sí. 744 00:37:43,263 --> 00:37:44,431 - Está bien. 745 00:37:46,000 --> 00:37:48,435 (música lenta) 746 00:37:50,470 --> 00:37:51,906 - Mira, hagamos Es rápido, está bien. 747 00:37:52,006 --> 00:37:52,940 Parada en boxes. 748 00:37:54,374 --> 00:37:55,877 - Oye, pídeme algo de comida. mientras estás ahí. 749 00:37:55,977 --> 00:37:57,444 - Sí, sí, sí. 750 00:38:06,587 --> 00:38:08,089 - Hola cariño, ¿cómo? ¿Cuántos de ustedes están ahí? 751 00:38:08,189 --> 00:38:09,891 - Eh, mesa para ocho por favor. 752 00:38:09,991 --> 00:38:10,490 - Donde quieras. 753 00:38:10,591 --> 00:38:11,726 - [Kirby] Vamos, pandilla. 754 00:38:15,062 --> 00:38:17,965 (rocas crujiendo) 755 00:38:21,169 --> 00:38:22,069 - ¿Dónde está? 756 00:38:24,272 --> 00:38:25,338 - Él está aquí. 757 00:38:26,174 --> 00:38:29,442 (gente charlando) 758 00:38:52,300 --> 00:38:54,702 (música de suspenso) 759 00:38:54,802 --> 00:38:58,673 - Bueno, bueno, bueno, elegante. encontrándote aquí. 760 00:39:01,075 --> 00:39:03,010 Te dije que te encontraría. 761 00:39:03,110 --> 00:39:04,078 - Bueno, seguramente lo hiciste. 762 00:39:05,780 --> 00:39:08,348 (música alegre) 763 00:39:10,751 --> 00:39:11,986 - Tíralo. 764 00:39:12,086 --> 00:39:14,989 (música alegre) 765 00:39:15,089 --> 00:39:17,124 Oh, no voy a caer en eso. 766 00:39:17,225 --> 00:39:20,393 (música alegre) 767 00:39:20,493 --> 00:39:24,165 - ¿Alguien te ha dicho? ¿Tienes un aura radiante? 768 00:39:24,265 --> 00:39:25,933 - Todo el tiempo. 769 00:39:26,033 --> 00:39:27,168 -Herta Ziering. 770 00:39:27,268 --> 00:39:28,936 -General Burt Langley. 771 00:39:29,036 --> 00:39:30,571 - General. 772 00:39:30,671 --> 00:39:32,273 - Hola Burt, ¿puedo? ¿calentar tu café? 773 00:39:32,372 --> 00:39:33,708 - Seguro. 774 00:39:33,808 --> 00:39:36,544 - Y tienes tu número siete. 775 00:39:36,644 --> 00:39:38,512 - Número siete de la suerte. 776 00:39:38,613 --> 00:39:40,181 Gracias, cereza. 777 00:39:40,281 --> 00:39:41,148 - ¿Número siete? 778 00:39:42,116 --> 00:39:44,585 (música alegre) 779 00:39:45,553 --> 00:39:49,156 (Bosquejo gruñendo) 780 00:39:49,257 --> 00:39:51,859 (música alegre) 781 00:39:54,595 --> 00:39:57,464 (golpe de metal) 782 00:40:00,534 --> 00:40:03,470 (música alegre) 783 00:40:05,640 --> 00:40:06,574 - ¿Dónde está la cabeza? 784 00:40:06,674 --> 00:40:08,408 - Arriba en las cajas. 785 00:40:09,409 --> 00:40:12,079 (música alegre) 786 00:40:25,192 --> 00:40:27,929 (silbido del aire) 787 00:40:35,169 --> 00:40:37,071 - Hola, Cereza. 788 00:40:38,272 --> 00:40:39,407 ¿Vendes chili dogs? 789 00:40:39,507 --> 00:40:40,473 - ¿Y si lo hago? 790 00:40:40,574 --> 00:40:41,709 - Bueno, entonces yo tengo que molestarte 791 00:40:41,809 --> 00:40:45,313 por tres chili dogs, pies de largo por favor. 792 00:40:45,413 --> 00:40:46,080 - Está bien. 793 00:40:49,784 --> 00:40:50,518 - Guau. 794 00:40:51,719 --> 00:40:53,054 - ¿Dónde puse mis llaves? 795 00:41:05,633 --> 00:41:08,269 - Qué hermosa, lo que te saca 796 00:41:08,369 --> 00:41:09,804 al medio de la nada? 797 00:41:09,904 --> 00:41:11,272 - Oh, sólo un viaje rápido por carretera. 798 00:41:11,372 --> 00:41:13,641 con algunos viejos amigos. 799 00:41:13,741 --> 00:41:14,709 ¿Tú? 800 00:41:14,809 --> 00:41:17,845 - Normalmente no lo soy permitido hablar de mi pasado 801 00:41:17,945 --> 00:41:20,414 pero estoy jubilado. 802 00:41:20,514 --> 00:41:22,616 yo estaba estacionado en Fort Knox. 803 00:41:22,717 --> 00:41:25,485 Tengo esta pequeña casa justo al lado del lugar. 804 00:41:25,586 --> 00:41:27,421 - ¿Fuerte Knox? 805 00:41:27,521 --> 00:41:28,756 ¿Dónde guardan todo el dinero? 806 00:41:28,856 --> 00:41:30,925 - Eso no es todo quedó encerrado allí. 807 00:41:31,025 --> 00:41:34,228 No creerías lo que están reteniendo en ese lugar. 808 00:41:34,328 --> 00:41:35,730 Estoy hablando de ovnis. 809 00:41:39,266 --> 00:41:40,368 Déjame saber si alguna vez quieres 810 00:41:40,468 --> 00:41:42,670 un pequeño recorrido fuera de horario. 811 00:41:43,537 --> 00:41:44,772 - Comprueba, por favor. 812 00:41:47,641 --> 00:41:50,144 - Ja, ja, ja, ahí estás. 813 00:41:50,244 --> 00:41:52,947 Hijo de puta. 814 00:41:53,047 --> 00:41:56,150 Ja, ja, ja, ja, ja. 815 00:41:56,250 --> 00:41:58,886 (motor acelerando) 816 00:42:00,187 --> 00:42:02,957 (Francisco riendo) 817 00:42:05,526 --> 00:42:06,927 - Chaqueta genial. 818 00:42:07,028 --> 00:42:08,329 yo solía tener uno allá por los años 80 819 00:42:08,429 --> 00:42:10,164 cuando yo era un roadie para Judas Sacerdote. 820 00:42:11,866 --> 00:42:13,200 Una vez hice una gira en Munich, 821 00:42:13,300 --> 00:42:14,602 Nos partimos de fiesta. 822 00:42:16,003 --> 00:42:18,239 Sí, no lo recuerdo gran parte de esa gira. 823 00:42:21,442 --> 00:42:23,110 Está bien, nos vemos luego. 824 00:42:24,412 --> 00:42:25,713 Gracias, cereza. 825 00:42:37,425 --> 00:42:40,094 (puede raspar) 826 00:42:43,330 --> 00:42:45,499 - Sí, ya era hora. 827 00:42:45,599 --> 00:42:47,334 - ¿La fiebre de la cabina te está afectando? 828 00:42:47,435 --> 00:42:48,736 Estoy contigo. 829 00:42:50,004 --> 00:42:51,472 Pareces arruinado. 830 00:42:51,572 --> 00:42:52,773 - [Brock] Sí. 831 00:42:52,873 --> 00:42:53,707 - podría haber ayudado cambias el neumático. 832 00:42:53,808 --> 00:42:54,308 - No, ya está, vámonos. 833 00:42:54,408 --> 00:42:55,276 - Está bien. 834 00:42:55,376 --> 00:42:56,577 Oh, tengo pastel. 835 00:42:56,677 --> 00:42:57,845 - Se lo agradezco. 836 00:42:57,945 --> 00:42:59,980 Ahora, ¿podemos seguir? el camino por favor? 837 00:43:01,916 --> 00:43:04,418 Hola, soy Red Dog 3182. 838 00:43:04,519 --> 00:43:06,821 ex agente Brock Belfrie. 839 00:43:06,921 --> 00:43:08,557 ¿Puedes conectarme? con el sargento verde 840 00:43:08,689 --> 00:43:10,691 en las operaciones especiales Unidad Negra, ¿por favor? 841 00:43:12,493 --> 00:43:13,761 - Belfrie, ¿cuál es tu estado? 842 00:43:13,861 --> 00:43:17,198 - Dos de los matones de Pierce me alcanzó. 843 00:43:17,298 --> 00:43:18,567 -Herta, ¿qué estás haciendo? 844 00:43:18,666 --> 00:43:19,934 - Estamos tomando un pequeña excursión lateral. 845 00:43:20,034 --> 00:43:21,235 Tú y los demás sigan adelante. 846 00:43:21,335 --> 00:43:22,670 Nos pondremos al día más tarde. 847 00:43:22,770 --> 00:43:24,705 - Ni siquiera conoces a este tipo. 848 00:43:24,805 --> 00:43:26,640 - Si alguien lo conoce soy yo. 849 00:43:26,740 --> 00:43:28,242 - Oh, porque tú Sabes cosas, ¿verdad? 850 00:43:28,342 --> 00:43:29,443 ¿Cómo nos vas a encontrar? 851 00:43:29,544 --> 00:43:30,512 - Te encontraré. 852 00:43:30,611 --> 00:43:33,447 Recuerda, tengo el don. 853 00:43:33,548 --> 00:43:35,783 - [Burt] Y fantástico GPS. 854 00:43:37,351 --> 00:43:38,052 - Oh cariño. 855 00:43:39,753 --> 00:43:42,923 (motor del coche acelerando) 856 00:43:47,294 --> 00:43:48,963 - Ninguno ahora, los desarmé. 857 00:43:49,063 --> 00:43:51,932 Están atados detrás Diner de Dusty en Bridgecrest. 858 00:43:52,032 --> 00:43:53,434 - Conseguiremos algunos MP. allí de inmediato. 859 00:43:53,535 --> 00:43:54,702 ¿Tienes ruedas? 860 00:43:56,538 --> 00:43:58,105 - [Brock] Puedes decir eso. 861 00:43:58,205 --> 00:44:00,575 - Probablemente haya un El tercero acecha cerca. 862 00:44:00,674 --> 00:44:03,377 Te llamaré cuando estemos Recógelo, ¿de acuerdo? 863 00:44:04,579 --> 00:44:05,312 Estar a salvo. 864 00:44:06,615 --> 00:44:07,348 - Copiar. 865 00:44:15,624 --> 00:44:16,824 - Maldita sea. 866 00:44:20,327 --> 00:44:22,696 no se como ellos estaban sobre él tan rápido. 867 00:44:22,796 --> 00:44:24,198 - No sé. 868 00:44:24,298 --> 00:44:25,032 Puedo investigarlo. 869 00:44:25,132 --> 00:44:27,201 ¿Dijo hacia dónde se dirige? 870 00:44:32,072 --> 00:44:32,840 Estoy en ello. 871 00:44:36,443 --> 00:44:37,646 - ¿Todos aquí? 872 00:44:37,745 --> 00:44:41,583 - Seis, siete, Mitzy, ¿Francisco está ahí atrás? 873 00:44:41,682 --> 00:44:42,651 - Se fue de noche. 874 00:44:42,750 --> 00:44:44,418 - Salgamos a la carretera, hombre. 875 00:44:44,519 --> 00:44:45,419 - Todo contabilizado. 876 00:44:45,520 --> 00:44:47,288 Todos excepto... 877 00:44:47,388 --> 00:44:48,322 -Herta. 878 00:44:48,422 --> 00:44:49,658 - ¿Dónde está Herta? 879 00:44:49,790 --> 00:44:52,059 - Bueno, ella probablemente Acabo de conocer al número siete. 880 00:44:52,159 --> 00:44:52,661 - ¿Número siete? 881 00:44:52,760 --> 00:44:53,928 - Ella estará bien. 882 00:44:54,028 --> 00:44:55,930 ella hizo lo mismo con cinco y seis. 883 00:44:56,030 --> 00:44:56,864 - Bueno. 884 00:44:58,432 --> 00:45:01,135 (música alegre) 885 00:45:04,471 --> 00:45:07,241 (Francisco murmura) 886 00:45:11,345 --> 00:45:12,479 - No olvides hacer la señal. 887 00:45:12,581 --> 00:45:13,615 - Lo tengo, Kirby. 888 00:45:13,714 --> 00:45:14,616 - Copia eso, Starsky. 889 00:45:14,715 --> 00:45:16,217 - Y deja de llamarme Starsky. 890 00:45:16,317 --> 00:45:17,017 - Copia eso. 891 00:45:17,117 --> 00:45:18,352 - Y deja de decir, copia eso. 892 00:45:18,452 --> 00:45:19,420 - Entendido. 893 00:45:19,521 --> 00:45:20,721 ¿Ensalada de huevo? 894 00:45:20,821 --> 00:45:22,923 - Si tomé uno, lo haré ¿dejas de preguntarme? 895 00:45:23,023 --> 00:45:25,392 - Uh, no puedo prometer eso. 896 00:45:25,492 --> 00:45:26,427 Quizás sí, adelante. 897 00:45:27,828 --> 00:45:28,963 ¿Quieres la otra mitad? 898 00:45:30,565 --> 00:45:33,033 (música lenta) 899 00:45:45,547 --> 00:45:46,914 - [Tanque] Alce. 900 00:45:48,182 --> 00:45:48,916 - Tipo. 901 00:45:49,783 --> 00:45:50,484 - Alce. 902 00:45:50,585 --> 00:45:51,852 - Alce. 903 00:45:51,952 --> 00:45:53,521 - ¿A quién más le va a pasar? ser, idiota? 904 00:45:56,524 --> 00:45:58,225 (golpeando la lata) 905 00:45:58,325 --> 00:46:00,127 - ¿Qué son ustedes? haciendo ahí dentro? 906 00:46:00,227 --> 00:46:02,597 - No estamos allí. estamos de vuelta aquí. 907 00:46:02,697 --> 00:46:03,897 - [Tanque] Date prisa. 908 00:46:06,400 --> 00:46:08,769 - [Alce] Bueno, ¿qué diablos? ¿Están haciendo aquí atrás? 909 00:46:08,869 --> 00:46:09,937 - Date prisa, muévete. 910 00:46:10,739 --> 00:46:11,839 Vamos. 911 00:46:13,440 --> 00:46:15,876 - [Secuaz] Creo que usó como un nudo de enganche o algo así. 912 00:46:18,412 --> 00:46:21,248 (Francisco riendo) 913 00:46:23,551 --> 00:46:24,552 - Cuatro horas más. 914 00:46:24,653 --> 00:46:25,886 Sólo ponte cómodo. 915 00:46:28,590 --> 00:46:30,090 - Más despacio, más despacio más despacio, más despacio. 916 00:46:35,029 --> 00:46:37,865 (Francisco riendo) 917 00:46:37,965 --> 00:46:40,000 - Vaya tanque, ¿por qué tú? caminando tan rápido? 918 00:46:40,100 --> 00:46:41,435 - Qué mal, tengo cuerda. sarpullido en mi muñeca. 919 00:46:41,536 --> 00:46:43,937 - ¿Dónde diablos está nuestro vehículo? 920 00:46:44,038 --> 00:46:45,873 -Ese hijo de puta y su escuadrón asesino 921 00:46:45,973 --> 00:46:47,575 Debe haberlo robado. 922 00:46:47,676 --> 00:46:48,643 - ¿Lo viste? 923 00:46:48,743 --> 00:46:49,678 - No. 924 00:46:49,778 --> 00:46:52,212 (música lenta) 925 00:46:58,687 --> 00:47:00,054 (llamando a la puerta) 926 00:47:00,154 --> 00:47:02,323 - Lo siento amigos, estoy en mi hora de almuerzo. 927 00:47:02,423 --> 00:47:04,958 (música lenta) 928 00:47:14,902 --> 00:47:15,969 - [Motero] Oye. 929 00:47:20,508 --> 00:47:21,442 - Absolutamente no. 930 00:47:22,577 --> 00:47:25,012 (música lenta) 931 00:47:31,118 --> 00:47:31,919 - Gracias por parar. 932 00:47:32,019 --> 00:47:33,854 Mi amigo está inconsciente. 933 00:47:33,954 --> 00:47:36,423 (música lenta) 934 00:47:37,692 --> 00:47:41,228 - Quédense todos quietos. 935 00:47:41,328 --> 00:47:43,631 (música lenta) 936 00:47:43,732 --> 00:47:44,632 - Lo escuchaste. 937 00:47:44,733 --> 00:47:46,900 Quédense todos quietos. 938 00:47:57,144 --> 00:47:57,978 - Mantenga su cabeza hacia atrás. 939 00:47:58,078 --> 00:47:59,046 - Date prisa por favor. 940 00:48:00,981 --> 00:48:02,216 - ¿Cuánto tiempo lleva ella? ¿Ha sido así? 941 00:48:02,316 --> 00:48:03,417 - En este momento. 942 00:48:03,518 --> 00:48:04,652 - [Motorista] ¿Podemos conseguir un ¿Ir a una sala de emergencias? 943 00:48:04,753 --> 00:48:05,653 - No, lo siento. 944 00:48:05,754 --> 00:48:06,621 ya tengo el autobus lleno 945 00:48:06,721 --> 00:48:07,655 pero llamaré para... 946 00:48:08,956 --> 00:48:10,792 - ¿Qué tal ahora alquilar un policía? 947 00:48:10,891 --> 00:48:13,360 (música lenta) 948 00:48:19,667 --> 00:48:21,135 - [Motorista] Todos bajen del autobús. 949 00:48:26,240 --> 00:48:28,208 - [Motorista] Mover eso, viejo chiquillo. 950 00:48:28,308 --> 00:48:30,978 - Señoras, no lo son. pensando esto detenidamente. 951 00:48:31,078 --> 00:48:32,814 - Cállate, abuelo. 952 00:48:32,913 --> 00:48:33,848 - Tienes razón. 953 00:48:33,947 --> 00:48:35,817 Tienes suerte de que yo no tu abuelo 954 00:48:35,916 --> 00:48:38,887 porque te broncearía el trasero. 955 00:48:38,986 --> 00:48:41,088 - Oh, apuesto a que te gustaría eso. 956 00:48:42,524 --> 00:48:43,525 - Tengo razón. 957 00:48:44,659 --> 00:48:47,896 - No he visto ninguno de estos en mucho tiempo. 958 00:48:47,995 --> 00:48:49,664 - Vas a tener para matarme muerto 959 00:48:49,764 --> 00:48:51,131 antes de que puedas Toma mi riñonera. 960 00:48:51,231 --> 00:48:52,600 - No la tientes, Martha. 961 00:48:56,571 --> 00:48:58,907 - [Motorista] ¿Dónde está tu? billetera, tipo duro? 962 00:48:59,006 --> 00:49:00,140 - Está en el autobús. 963 00:49:00,240 --> 00:49:01,843 - Bueno, ¿qué son? ¿estás esperando? 964 00:49:01,942 --> 00:49:03,110 Mueve tu trasero. 965 00:49:05,914 --> 00:49:07,381 Tú también, vacía tu bolso. 966 00:49:14,021 --> 00:49:17,124 - Qué chica tan bonita. Me recuerda a mi hija. 967 00:49:19,561 --> 00:49:21,228 Odio a mi maldita hija. 968 00:49:23,598 --> 00:49:24,331 - Congelar. 969 00:49:28,937 --> 00:49:30,070 - Batirlo. 970 00:49:31,472 --> 00:49:32,172 - O no. 971 00:49:35,209 --> 00:49:39,146 (motores de motocicleta acelerando) 972 00:49:41,716 --> 00:49:44,151 (música alegre) 973 00:49:52,993 --> 00:49:55,329 - Veo, veo con mi ojito. 974 00:50:01,101 --> 00:50:02,369 ¿Necesitas unos Kleenex? 975 00:50:02,469 --> 00:50:04,672 (auto pitando) 976 00:50:04,772 --> 00:50:06,173 Te traeré algunos. 977 00:50:07,609 --> 00:50:09,009 ¿Quién tiene Kleenex? 978 00:50:09,109 --> 00:50:12,179 (llantas chirriando) 979 00:50:15,750 --> 00:50:19,319 - Todos se quedan quietos. 980 00:50:19,419 --> 00:50:22,790 No te bajes del autobús. 981 00:50:25,325 --> 00:50:27,529 - Ya escuchaste lo que dijo el hombre. 982 00:50:27,629 --> 00:50:31,533 Pase lo que pase, nadie baja del autobús. 983 00:50:36,905 --> 00:50:38,338 - Kirby, quédate con ellos. 984 00:50:38,438 --> 00:50:40,374 voy a ver si puedo encontrar la comisaría. 985 00:50:40,474 --> 00:50:41,375 - Entendido. 986 00:50:42,142 --> 00:50:44,812 (música alegre) 987 00:51:01,161 --> 00:51:02,597 Todos, todos. brock Volveré en un minuto. 988 00:51:02,697 --> 00:51:04,966 Quédate aquí. 989 00:51:05,065 --> 00:51:06,433 - Me siento deshidratado. 990 00:51:06,534 --> 00:51:08,168 Podría ir por un vaso de agua. 991 00:51:08,268 --> 00:51:10,004 - Sí, necesito moja mi silbato. 992 00:51:10,103 --> 00:51:12,072 - Marta, Marta por favor. 993 00:51:12,172 --> 00:51:13,641 Por favor, Brock lo hará. Ya vuelvo. 994 00:51:13,741 --> 00:51:14,742 Ofelia. 995 00:51:14,842 --> 00:51:15,510 Marta, Marta. 996 00:51:19,013 --> 00:51:20,247 Muy bien, continúa. 997 00:51:20,915 --> 00:51:22,249 - Esperen, muchachos. 998 00:51:24,819 --> 00:51:27,522 (música alegre) 999 00:51:37,197 --> 00:51:38,265 - [Brock] Hola 1000 00:51:40,167 --> 00:51:42,003 (llamando a la puerta) 1001 00:51:42,102 --> 00:51:43,270 - ¿Cómo puedo ayudarte? 1002 00:51:44,606 --> 00:51:46,874 - Hola, ¿hay algún ¿La comisaría del sheriff de la ciudad? 1003 00:51:46,975 --> 00:51:48,275 - Estás parado en él. 1004 00:51:49,777 --> 00:51:52,747 - Bueno, necesito hablar a un oficial de policía. 1005 00:51:52,847 --> 00:51:54,114 - ¿Qué puedo hacer por ti? 1006 00:51:55,315 --> 00:51:56,416 - ¿Eres policía? 1007 00:51:56,517 --> 00:51:58,285 - Soy. 1008 00:51:58,385 --> 00:52:02,090 También soy notario, contador público certificado y un terapeuta certificado de Iowa. 1009 00:52:02,189 --> 00:52:03,323 Hay una cabaña para sudar atrás. 1010 00:52:03,423 --> 00:52:05,492 ¿Querías hacer? una cita? 1011 00:52:05,593 --> 00:52:06,661 - No, estoy bien. 1012 00:52:13,467 --> 00:52:16,236 estoy transportando un carga de autobús de personas mayores 1013 00:52:16,336 --> 00:52:19,741 a Atlantic City y nos acaban de robar 1014 00:52:19,841 --> 00:52:21,141 en la carretera. 1015 00:52:22,242 --> 00:52:25,513 - Déjame adivinar, tú ¿Quieres presentar un informe? 1016 00:52:25,613 --> 00:52:26,380 - Sí. 1017 00:52:28,148 --> 00:52:29,316 - [Oficial] Está bien. 1018 00:52:30,183 --> 00:52:31,284 Llénelos. 1019 00:52:46,968 --> 00:52:47,869 - Woo. 1020 00:52:48,870 --> 00:52:50,337 Vamos, tómalo. 1021 00:52:51,005 --> 00:52:54,341 (chicos de fraternidad riendo) 1022 00:52:55,543 --> 00:52:58,211 - Oye amigo, compruébalo. Afuera, nuestras fechas están aquí. 1023 00:52:59,379 --> 00:53:01,082 - Hola joven. 1024 00:53:01,181 --> 00:53:02,482 ¿Es la hora feliz? 1025 00:53:02,583 --> 00:53:04,251 - No, señora, no hasta las seis. 1026 00:53:04,351 --> 00:53:06,353 - ¿Aceptas descuentos para personas mayores? 1027 00:53:06,453 --> 00:53:07,421 - Lo siento, no lo hacemos. 1028 00:53:10,357 --> 00:53:12,126 - Hola GILF. 1029 00:53:12,225 --> 00:53:16,597 Oye, oye, por aquí Bebidas por nuestra cuenta, las compraremos. 1030 00:53:17,598 --> 00:53:19,734 Eso es si tu las damas pueden seguir el ritmo. 1031 00:53:19,834 --> 00:53:22,837 (chicos de fraternidad riendo) 1032 00:53:26,174 --> 00:53:27,542 - Ponlos en fila, muchacho. 1033 00:53:29,043 --> 00:53:31,579 (garabatos con bolígrafo) 1034 00:53:39,954 --> 00:53:42,422 (música alegre) 1035 00:53:50,098 --> 00:53:53,400 (todos chillando) 1036 00:53:54,702 --> 00:53:57,337 (música alegre) 1037 00:54:02,409 --> 00:54:05,479 (todos aplaudiendo) 1038 00:54:14,522 --> 00:54:16,456 - Oye, a las mujeres. de cierta edad. 1039 00:54:16,557 --> 00:54:18,425 - Y uno para los muertos. 1040 00:54:19,359 --> 00:54:23,231 - Uno para los muertos. 1041 00:54:23,330 --> 00:54:25,166 Demonios, sí. 1042 00:54:25,265 --> 00:54:26,868 Hola barman, otra ronda. 1043 00:54:26,968 --> 00:54:28,401 (todos ríen) 1044 00:54:28,502 --> 00:54:29,904 - Sigue así. 1045 00:54:30,004 --> 00:54:31,172 - Toma, estos. 1046 00:54:31,271 --> 00:54:34,008 (Francisco balbuceando) 1047 00:54:34,108 --> 00:54:35,009 - Sí, sí. 1048 00:54:37,044 --> 00:54:38,980 - Le encanta moverse. 1049 00:54:40,148 --> 00:54:42,382 - Será mejor que hagas llover. 1050 00:54:43,350 --> 00:54:46,020 - Si amigo, todo eso no es gratis. 1051 00:54:46,120 --> 00:54:47,722 (todos aplaudiendo) 1052 00:54:47,822 --> 00:54:50,091 - Date prisa con eso niña de segunda ronda. 1053 00:54:50,191 --> 00:54:51,324 - Mitzi, ¿estás loca? 1054 00:54:51,424 --> 00:54:53,161 No tenemos efectivo. 1055 00:54:53,261 --> 00:54:56,463 (todos aplaudiendo) 1056 00:55:07,074 --> 00:55:08,475 - Mira esto ahora. 1057 00:55:14,782 --> 00:55:18,286 Bien, entonces déjame esto directamente aquí. 1058 00:55:18,385 --> 00:55:20,855 Te robaron ¿Algunas chicas moteras? 1059 00:55:20,955 --> 00:55:22,322 - Sí. 1060 00:55:23,490 --> 00:55:25,660 - Déjame adivinar, ¿dónde estaban? ellos en motocicletas rosas 1061 00:55:25,760 --> 00:55:27,895 con esas cosas frikis en el manillar? 1062 00:55:28,930 --> 00:55:29,697 - No. 1063 00:55:29,797 --> 00:55:32,233 Eran unas perras motociclistas muy malas. 1064 00:55:32,332 --> 00:55:34,669 - Está bien, espera un segundo. 1065 00:55:36,504 --> 00:55:38,506 centro de información, Esta es Reba. 1066 00:55:40,675 --> 00:55:44,377 Les dije a ustedes niños que no lo fueran. llamándome aquí todo el día. 1067 00:55:45,613 --> 00:55:48,716 No, no me importa cuántos Malditos Funyuns que ha tenido. 1068 00:55:48,816 --> 00:55:50,818 Él no es suficiente para dale panza de cerdo. 1069 00:55:52,253 --> 00:55:53,654 No puedo hablar ahora. 1070 00:55:53,754 --> 00:55:56,858 estoy realizando algunos asuntos oficiales de la policía. 1071 00:55:58,626 --> 00:56:00,595 Ahora, pon este teléfono abajo ahora mismo 1072 00:56:00,695 --> 00:56:02,964 y no me llames a menos uno de ustedes se está muriendo. 1073 00:56:04,232 --> 00:56:05,132 Jesús. 1074 00:56:07,068 --> 00:56:07,935 Adelante. 1075 00:56:09,804 --> 00:56:11,272 (música alegre) 1076 00:56:11,371 --> 00:56:13,841 - Señora, estoy enamorado de usted. 1077 00:56:13,941 --> 00:56:14,642 - Lo sé. 1078 00:56:15,910 --> 00:56:20,214 - Espera, espera, espera, tú Será mejor que vayan más despacio, señoras. 1079 00:56:20,314 --> 00:56:22,183 No olvides que estás bebiendo 1080 00:56:22,283 --> 00:56:24,051 con el profe... 1081 00:56:24,151 --> 00:56:26,921 (Ofelia riendo) 1082 00:56:29,090 --> 00:56:31,759 (música alegre) 1083 00:56:32,760 --> 00:56:33,995 - [Francisco] Quiero venir a vivir conmigo? 1084 00:56:34,095 --> 00:56:35,029 - No, no, no. 1085 00:56:39,834 --> 00:56:41,903 - [Francis] Tengo mi propia casa. 1086 00:56:42,003 --> 00:56:44,437 (todos aplaudiendo) 1087 00:56:44,538 --> 00:56:46,674 - Escuchémoslo por Ruby. y su nuevo novio. 1088 00:56:46,774 --> 00:56:48,943 Es hora de limpiar amigo, ella es una devoradora de hombres. 1089 00:56:51,411 --> 00:56:53,681 Ahora, como la mayoría de nuestros clientes habituales lo saben 1090 00:56:53,781 --> 00:56:55,950 los generosos propietarios del Club Jelly 1091 00:56:56,050 --> 00:56:58,819 han comenzado el dia a dia foco aficionado 1092 00:56:58,920 --> 00:57:01,188 donde nubiles novatos puede subir al escenario 1093 00:57:01,289 --> 00:57:02,723 y disparar su tiro. 1094 00:57:02,823 --> 00:57:05,259 Si nuestro concursante consigue un gran aplauso, 1095 00:57:05,359 --> 00:57:07,228 ella obtendrá 100 dólares en efectivo, 1096 00:57:07,328 --> 00:57:09,462 todos los consejos que te los cabrones le tiran 1097 00:57:09,563 --> 00:57:11,032 y cubriremos su cuenta. 1098 00:57:12,600 --> 00:57:14,635 Por favor, bienvenido al escenario, 1099 00:57:14,735 --> 00:57:16,871 Mitzi, la tetona. 1100 00:57:19,140 --> 00:57:22,442 (todos aplaudiendo) 1101 00:57:22,543 --> 00:57:25,179 (música alegre) 1102 00:57:35,389 --> 00:57:36,624 - Ella no lo hizo. 1103 00:57:37,358 --> 00:57:39,627 - Creo que tal vez sí. 1104 00:57:40,460 --> 00:57:43,130 (música alegre) 1105 00:58:07,388 --> 00:58:10,257 (todos aplaudiendo) 1106 00:58:11,425 --> 00:58:14,095 (música alegre) 1107 00:58:23,104 --> 00:58:24,972 - Quien dijo que no, diga bebé. 1108 00:58:28,376 --> 00:58:30,244 - [DJ] Tenemos un ganador. 1109 00:58:31,645 --> 00:58:34,682 (Marta ríe) 1110 00:58:40,221 --> 00:58:41,589 - Pesos ligeros. 1111 00:58:41,689 --> 00:58:45,426 - Mira, ahí está el perras que nos robaron. 1112 00:58:45,526 --> 00:58:46,660 - Yo me encargaré de esas putas. 1113 00:58:46,761 --> 00:58:49,430 - No, no, no, sh, están acumulando calor. 1114 00:58:49,530 --> 00:58:50,998 - Tengo a Mace. 1115 00:58:51,098 --> 00:58:52,333 - Deja eso a un lado. 1116 00:58:52,433 --> 00:58:54,301 Vamos, necesitamos un plan. 1117 00:58:55,903 --> 00:58:58,806 - Está bien, grandullón. Parece que estamos listos. 1118 00:58:58,906 --> 00:59:00,408 Te avisaremos si nos topamos con ellos 1119 00:59:00,509 --> 00:59:02,309 motociclistas asesinas. 1120 00:59:02,410 --> 00:59:03,644 No queremos a esas chicas 1121 00:59:03,744 --> 00:59:05,713 aterrorizándote a ti y a tu viejo grupo ahora, ¿verdad? 1122 00:59:06,981 --> 00:59:08,282 - Gracias. 1123 00:59:08,382 --> 00:59:11,085 (teléfono zumbando) 1124 00:59:13,087 --> 00:59:14,523 Campanario. 1125 00:59:14,622 --> 00:59:16,090 - [Sargento Verde] Belfrie, sargento Green. 1126 00:59:16,190 --> 00:59:18,325 Parece tanque y boceto. Se soltó antes de que llegáramos allí. 1127 00:59:18,426 --> 00:59:19,693 - Maldición. 1128 00:59:19,794 --> 00:59:21,929 La cosa es que estoy conduciendo un grupo de personas mayores 1129 00:59:22,029 --> 00:59:25,833 a Atlantic City y esto podría volverse pegajoso. 1130 00:59:25,933 --> 00:59:27,301 - [Sargento Green] Está bien Bueno, cuida tu espalda. 1131 00:59:27,401 --> 00:59:28,369 Sigue moviéndote. 1132 00:59:28,469 --> 00:59:29,904 Intentaré encontrarte una escolta. 1133 00:59:30,004 --> 00:59:32,507 - Está bien, copia. 1134 00:59:32,606 --> 00:59:33,374 - [Sargento Verde] Estamos en el proceso de 1135 00:59:33,474 --> 00:59:34,642 rastrearlos. 1136 00:59:34,742 --> 00:59:35,976 Lo más probable es que los encontremos antes de que te encuentren 1137 00:59:36,077 --> 00:59:37,178 pero mantente en contacto. 1138 00:59:37,278 --> 00:59:38,746 - Está bien, está bien. 1139 00:59:42,817 --> 00:59:45,886 (música de suspenso) 1140 00:59:48,322 --> 00:59:50,324 - No está mal para un atraco de un día. 1141 00:59:50,424 --> 00:59:53,661 (música de suspenso) 1142 00:59:59,534 --> 01:00:01,268 - Oye, ¿qué estás mirando? 1143 01:00:01,368 --> 01:00:02,837 - Una perra con un agujero en su cabeza 1144 01:00:02,937 --> 01:00:04,105 si no das Nos devolvemos nuestro dinero. 1145 01:00:04,205 --> 01:00:08,109 - Suelta tus armas chicas muy malas. 1146 01:00:08,209 --> 01:00:10,644 Ahora bien, ¿dónde está nuestro dinero? 1147 01:00:10,744 --> 01:00:12,514 ¿Y dónde está mi riñonera? 1148 01:00:12,613 --> 01:00:14,215 (golpes de pistola) 1149 01:00:14,315 --> 01:00:16,784 (armas golpeando) 1150 01:00:23,624 --> 01:00:25,860 - ¿Qué en nombre de 1151 01:00:25,960 --> 01:00:29,296 Conduciendo a la señorita Daisy ¿Está pasando el crack? 1152 01:00:29,396 --> 01:00:32,567 Te dije que te quedaras en el autobús. 1153 01:00:32,666 --> 01:00:35,537 Lo dije una y otra vez. 1154 01:00:35,636 --> 01:00:37,138 - [Ofelia] Recuperé el dinero 1155 01:00:37,238 --> 01:00:38,038 y algo más. 1156 01:00:38,139 --> 01:00:40,307 - [Marta] Y yo Tengo mi riñonera. 1157 01:00:41,375 --> 01:00:42,743 - No me importa. 1158 01:00:42,843 --> 01:00:45,646 Me importa un carajo sobre tu riñonera. 1159 01:00:45,746 --> 01:00:48,983 (Brock gruñe) 1160 01:00:49,083 --> 01:00:51,752 Ya estoy harto de ustedes, locos. 1161 01:00:51,852 --> 01:00:55,289 Lo tuve con tu estúpida ensalada de huevo. 1162 01:00:55,389 --> 01:00:57,057 Tu estúpido orinal se rompe 1163 01:00:57,158 --> 01:01:00,027 y tu estúpido conducción en el asiento trasero. 1164 01:01:00,127 --> 01:01:01,563 - Si pudiera... 1165 01:01:01,662 --> 01:01:03,397 - Ciérralo. 1166 01:01:03,497 --> 01:01:06,133 Cállate la boca. 1167 01:01:06,233 --> 01:01:07,602 Sólo cállate. 1168 01:01:07,701 --> 01:01:09,837 Ahora, debería haber atrapado en mis entrañas 1169 01:01:09,937 --> 01:01:13,140 y no acordado este infierno viviente. 1170 01:01:13,240 --> 01:01:16,810 Intenté todo lo que pude para seguir guiándolos. 1171 01:01:16,911 --> 01:01:19,980 es como pastorear una caja de gatitos. 1172 01:01:20,080 --> 01:01:21,982 Gatitos viejos con cabeza de crack. 1173 01:01:23,150 --> 01:01:24,485 Ahora ya terminé. 1174 01:01:24,586 --> 01:01:25,853 Estás solo. 1175 01:01:25,953 --> 01:01:27,922 caminaré mi culo todo el camino a casa 1176 01:01:28,022 --> 01:01:31,392 antes de soportar otro minuto de esta locura. 1177 01:01:33,427 --> 01:01:35,863 (música lenta) 1178 01:01:43,304 --> 01:01:46,740 (cierre del capó del coche) 1179 01:01:46,840 --> 01:01:48,876 - Todo arreglado, solo deja Conseguiré el papeleo. 1180 01:01:54,882 --> 01:01:56,016 - ¿Necesitas que te lleven a casa? 1181 01:01:57,151 --> 01:02:00,888 - No, alquilaré un coche y regresar. 1182 01:02:03,057 --> 01:02:04,391 - Entonces, ¿qué sigue para ti? 1183 01:02:05,960 --> 01:02:07,027 - No sé. 1184 01:02:07,995 --> 01:02:09,196 Pensaré en algo. 1185 01:02:11,165 --> 01:02:12,766 - ¿Conoces a Kurt? te querrá de vuelta 1186 01:02:12,866 --> 01:02:14,969 una vez que se da cuenta quién eres realmente. 1187 01:02:16,538 --> 01:02:19,340 Unidad Negra de Operaciones Especiales de Red Dog. 1188 01:02:20,741 --> 01:02:22,977 - ¿Cómo te diste cuenta de eso? 1189 01:02:23,077 --> 01:02:27,248 - Conoce al Perro Rojo Unidad Gris de Operaciones Especiales. 1190 01:02:28,482 --> 01:02:29,183 - ¿En realidad? 1191 01:02:30,417 --> 01:02:32,119 ¿Unidad gris? 1192 01:02:32,219 --> 01:02:32,920 - Jefe de equipo. 1193 01:02:34,656 --> 01:02:36,924 - Vaya, mírate. 1194 01:02:39,527 --> 01:02:42,896 Entonces, ¿por qué te jubilaste? 1195 01:02:44,465 --> 01:02:46,333 - Me hice mayor. 1196 01:02:47,501 --> 01:02:48,802 Es hora de calmarse 1197 01:02:50,572 --> 01:02:51,472 y me encanta. 1198 01:02:54,908 --> 01:02:56,877 Hablando de eso, necesitas comenzar 1199 01:02:56,977 --> 01:03:00,948 mostrando algo de respeto a los viejos. 1200 01:03:02,049 --> 01:03:04,885 - Sí, sabes que es Realmente no es así. 1201 01:03:09,790 --> 01:03:12,527 mi padre murio en combate 1202 01:03:12,627 --> 01:03:13,961 cuando yo era solo un niño pequeño 1203 01:03:15,996 --> 01:03:19,266 y mis abuelos y Mis tías me ayudaron a criarme. 1204 01:03:20,934 --> 01:03:25,973 Ya me harté, supongo, ¿sabes? 1205 01:03:26,840 --> 01:03:27,908 Especialmente después de hoy. 1206 01:03:29,778 --> 01:03:30,978 - Dales un respiro. 1207 01:03:31,680 --> 01:03:33,147 Se estaban divirtiendo. 1208 01:03:35,583 --> 01:03:37,318 Hasta que nos robaron. 1209 01:03:37,418 --> 01:03:38,285 - ¿Bien? 1210 01:03:41,623 --> 01:03:46,927 - Te das cuenta de que También seré viejo algún día. 1211 01:03:47,696 --> 01:03:48,829 si tienes suerte. 1212 01:03:50,130 --> 01:03:52,634 la vida no ha terminado cuando envejezcas. 1213 01:03:52,734 --> 01:03:53,768 Sólo significa que tú, 1214 01:03:53,867 --> 01:03:56,604 tienes más millas en el odómetro. 1215 01:03:57,971 --> 01:03:59,907 Experiencia de vida. 1216 01:04:01,543 --> 01:04:02,476 Mírame. 1217 01:04:03,911 --> 01:04:08,583 Menos algunos dolores, estoy 74 y sigue imparable. 1218 01:04:11,185 --> 01:04:15,989 El secreto es quedarse. joven aquí mismo. 1219 01:04:22,597 --> 01:04:24,231 Entonces, muestra algo de respeto. 1220 01:04:27,968 --> 01:04:29,036 - Copia eso. 1221 01:04:31,606 --> 01:04:34,241 (golpes de madera) 1222 01:04:35,543 --> 01:04:39,647 - ¿Interrumpí tu ¿momento tierno de tarjeta de felicitación? 1223 01:04:39,748 --> 01:04:42,416 (música alegre) 1224 01:04:49,791 --> 01:04:52,993 (Francisco riendo) 1225 01:04:57,732 --> 01:04:58,633 - [Kurt] ¿Francisco? 1226 01:05:07,675 --> 01:05:09,443 - Date prisa, haz que entre. 1227 01:05:15,048 --> 01:05:16,584 - [Tanque] Lo tenemos. 1228 01:05:16,684 --> 01:05:19,086 - Te enviaré el coordenadas del punto de encuentro. 1229 01:05:20,187 --> 01:05:23,290 A la cita rende... 1230 01:05:24,859 --> 01:05:26,528 ¿Podrías tener esto? quemado, por favor? 1231 01:05:27,361 --> 01:05:29,096 Lleva mi helicóptero al helipuerto. 1232 01:05:31,533 --> 01:05:33,601 - A ver si puedo conseguir un charter, es un poco... 1233 01:05:33,701 --> 01:05:34,602 - Oh, sólo hazme el favor. 1234 01:05:35,637 --> 01:05:38,105 (música lenta) 1235 01:05:52,887 --> 01:05:54,321 (teléfono sonando) 1236 01:05:54,421 --> 01:05:57,191 - [Kurt] Oh, es un Qué bueno que te encontramos. 1237 01:05:57,291 --> 01:06:01,061 ¿Conoces a estos federales aéreos? son realmente algo. 1238 01:06:07,167 --> 01:06:10,103 - Ustedes dos simplemente siéntense apretado, ¿de acuerdo? 1239 01:06:11,071 --> 01:06:12,774 - Si sois buenos chiquillos 1240 01:06:12,874 --> 01:06:14,943 tal vez te den una paleta. 1241 01:06:15,042 --> 01:06:16,778 - Ahora que nos secuestraste 1242 01:06:16,878 --> 01:06:19,213 en este maldito camión de helados, 1243 01:06:20,247 --> 01:06:23,016 ¿Adónde nos llevas exactamente? 1244 01:06:24,586 --> 01:06:25,319 - ¿Secuestrado? 1245 01:06:27,020 --> 01:06:28,088 - Necesito que navegues. 1246 01:06:28,188 --> 01:06:30,525 no tengo absolutamente ninguna idea de dónde estamos. 1247 01:06:30,625 --> 01:06:31,526 - Seguro. 1248 01:06:34,261 --> 01:06:37,231 - Espero que ustedes tres secuestradores. 1249 01:06:37,331 --> 01:06:42,202 llevándonos hacia el norte en la I15 a través de Maryland 1250 01:06:43,303 --> 01:06:47,174 hacia Lancaster no nos haga daño. 1251 01:06:49,443 --> 01:06:52,346 - Oye, voy a Necesito una parada en boxes. 1252 01:06:54,314 --> 01:06:56,216 - Realmente vas a hacer esto, Tanque? 1253 01:06:56,316 --> 01:06:58,452 - Deberías haberte quedado en tu propio carril, amigo. 1254 01:07:00,087 --> 01:07:03,223 El jefe está molesto, eso no es bueno para ti. 1255 01:07:06,961 --> 01:07:09,731 - ¿Dónde exactamente? ¿Nos llevas? 1256 01:07:09,831 --> 01:07:11,198 - Callarse la boca. 1257 01:07:17,037 --> 01:07:19,072 - ¿Qué te pasa? 1258 01:07:19,172 --> 01:07:21,743 - El estante encima de ti. 1259 01:07:21,843 --> 01:07:23,210 El estante, mira. 1260 01:07:29,216 --> 01:07:31,151 - Sí, ¿por qué estás tomando? 1261 01:07:31,251 --> 01:07:33,955 la autopista de peaje de maryland ¿hacia el norte? 1262 01:07:34,054 --> 01:07:35,222 ¿Adónde nos llevas? 1263 01:07:37,625 --> 01:07:39,092 - ¿Verás? 1264 01:07:39,192 --> 01:07:40,762 Te dije que deberíamos He tomado el 179. 1265 01:07:40,862 --> 01:07:42,797 ¿Sabes siquiera ¿Adónde vamos? 1266 01:07:42,897 --> 01:07:46,166 (música de suspenso) 1267 01:07:55,944 --> 01:07:57,612 - Está bien, hagamos esto. 1268 01:07:58,780 --> 01:08:01,649 (música de suspenso) 1269 01:08:08,823 --> 01:08:11,091 - Escúchame muy atentamente. 1270 01:08:11,191 --> 01:08:13,528 Brock y Teddy han sido secuestrados. 1271 01:08:13,628 --> 01:08:16,864 Secuestrado por un mal grupo de heladeros. 1272 01:08:24,005 --> 01:08:26,841 Sh sh sh, espera un segundo. 1273 01:08:26,941 --> 01:08:30,210 (música de suspenso) 1274 01:08:34,214 --> 01:08:36,851 (salpicaduras de café) 1275 01:08:36,951 --> 01:08:40,220 (música de suspenso) 1276 01:08:51,164 --> 01:08:54,301 - ¿Por qué Malaquías ¿Pierce secuestrándonos? 1277 01:08:56,604 --> 01:08:59,239 Cuando operaciones especiales se entera de esto 1278 01:08:59,339 --> 01:09:01,676 estás en un mundo de dolor. 1279 01:09:01,776 --> 01:09:05,379 Nos encontrarán una vez que alguien llama a las autoridades 1280 01:09:05,479 --> 01:09:08,148 y les dice que están en problemas. 1281 01:09:08,248 --> 01:09:09,083 - ¿Operaciones especiales? 1282 01:09:09,182 --> 01:09:10,618 Pensé que era un policía alquilado. 1283 01:09:13,121 --> 01:09:14,722 - me gustaría denunciar un secuestro. 1284 01:09:18,026 --> 01:09:23,330 - ¿Qué diablos es eso? 1285 01:09:24,599 --> 01:09:27,101 - Están en la autopista. tal como él dijo. 1286 01:09:27,200 --> 01:09:28,836 Esto está rastreando el teléfono de Brock. 1287 01:09:30,237 --> 01:09:32,372 - Francisco, Francisco, ¿De dónde sacaste este equipo? 1288 01:09:34,709 --> 01:09:35,375 - Dilo de nuevo. 1289 01:09:35,475 --> 01:09:37,344 - ¿Quién es este RV? 1290 01:09:39,312 --> 01:09:41,248 - ¿No es mío? 1291 01:09:41,348 --> 01:09:43,250 - Yo digo que hagamos un seguimiento Estos tontos caen. 1292 01:09:43,350 --> 01:09:44,886 - Kurt nunca lo haría hagamos eso. 1293 01:09:48,056 --> 01:09:49,489 Haz que Herta toque la bocina. 1294 01:09:49,590 --> 01:09:52,160 Dile a su nuevo hombre que somos Necesitaré algo de respaldo. 1295 01:09:55,462 --> 01:09:56,531 - [Cajero] ¿Cambio? 1296 01:09:58,866 --> 01:10:01,069 Ya idiota. 1297 01:10:01,169 --> 01:10:04,371 (Motor RV acelerando) 1298 01:10:05,272 --> 01:10:07,975 - Oh no, oh no, no, oh carajo, no. 1299 01:10:08,076 --> 01:10:09,844 Detener. 1300 01:10:09,944 --> 01:10:10,611 Detener. 1301 01:10:12,080 --> 01:10:13,280 Maldita sea. 1302 01:10:14,448 --> 01:10:17,518 (música de suspenso) 1303 01:10:30,531 --> 01:10:33,067 - Sí, están todos cómodos. 1304 01:10:33,167 --> 01:10:36,671 - Bien, ni siquiera intenta algo gracioso 1305 01:10:37,572 --> 01:10:39,540 o te acabaré yo mismo. 1306 01:10:39,640 --> 01:10:41,308 - Sí, buena suerte con eso. 1307 01:10:43,511 --> 01:10:44,344 - Buena suerte con esto. 1308 01:10:44,444 --> 01:10:47,347 (palmadas en las manos) 1309 01:10:57,257 --> 01:10:59,292 - Operaciones Especiales, ¿eh? 1310 01:10:59,392 --> 01:11:00,595 ¿Tú también eres un tipo duro? 1311 01:11:01,562 --> 01:11:04,932 - Desátame, pruébame. 1312 01:11:10,238 --> 01:11:11,438 - Estamos muy asustados. 1313 01:11:13,040 --> 01:11:16,210 (palmadas en las manos) 1314 01:11:16,309 --> 01:11:18,045 - ¿Qué te pasó, Tanque? 1315 01:11:18,146 --> 01:11:19,446 Eras mi hermano. 1316 01:11:20,815 --> 01:11:23,316 Hiciste un juramento de luchar los malos, no convertirse en uno. 1317 01:11:24,819 --> 01:11:27,420 (golpeando los puños) 1318 01:11:27,522 --> 01:11:30,357 - Dijo, cállate. 1319 01:11:34,896 --> 01:11:36,463 - Sí, seguro que sí. 1320 01:11:39,267 --> 01:11:42,103 Hasta las operaciones especiales decidió dejarme 1321 01:11:42,203 --> 01:11:43,805 para algunos matorrales jóvenes. 1322 01:11:44,705 --> 01:11:47,175 - La edad no tuvo nada que ver. 1323 01:11:47,275 --> 01:11:49,409 Te dejaron porque eras un ladrón 1324 01:11:49,510 --> 01:11:50,477 y un idiota. 1325 01:11:51,813 --> 01:11:53,881 Pero deberías tener se ocupaba de sus propios asuntos. 1326 01:11:55,116 --> 01:11:58,152 - Eso es tal declaración irónica 1327 01:11:58,252 --> 01:12:01,622 viniendo de alguien quien esta a punto de morir 1328 01:12:01,722 --> 01:12:05,092 porque no pudieron permanecer en su carril. 1329 01:12:10,097 --> 01:12:11,833 Buenas noches, señores. 1330 01:12:13,366 --> 01:12:15,368 Soy Malachi Pierce. 1331 01:12:15,468 --> 01:12:18,072 tu conoces mi asociado, Sr. Jagger. 1332 01:12:19,439 --> 01:12:21,509 Bienvenidos a una tarde de torturas insoportables. 1333 01:12:22,310 --> 01:12:23,410 - ¿Qué pasa? 1334 01:12:24,979 --> 01:12:27,915 - [Malaquías] Y creo que tú ya me he conocido 1335 01:12:28,015 --> 01:12:29,449 con la señorita Sharp. 1336 01:12:30,318 --> 01:12:31,484 - Sorpresa. 1337 01:12:32,954 --> 01:12:35,723 - Es una pena encontrarnos. bajo tales circunstancias. 1338 01:12:36,858 --> 01:12:39,527 No puedo imaginar lo que esto El aire le está haciendo a nuestra piel. 1339 01:12:39,627 --> 01:12:41,295 y mucho menos nuestros pulmones. 1340 01:12:41,394 --> 01:12:42,997 Como se llama eso, ese meso, 1341 01:12:44,665 --> 01:12:46,801 la cosa, la meso cosa que teníamos. 1342 01:12:46,901 --> 01:12:49,337 Nosotros, miramos un poco tarde. televisión nocturna juntos. 1343 01:12:49,436 --> 01:12:52,139 Esos comerciales simplemente, 1344 01:12:52,240 --> 01:12:53,140 demasiada información. 1345 01:12:54,809 --> 01:12:56,644 personalmente tuve Esperaba que mis títeres estuvieran aquí 1346 01:12:56,744 --> 01:12:58,546 podría tener, podría he hecho el trabajo 1347 01:12:58,646 --> 01:13:00,982 entre ensayos para Roadhouse El Musical 1348 01:13:01,082 --> 01:13:06,020 y entonces tal vez lo haríamos, estaríamos, estaríamos en alguna parte. 1349 01:13:07,154 --> 01:13:08,155 ¿Habías hecho tu tarea? 1350 01:13:08,256 --> 01:13:10,423 lo hubieras sabido que mi organización 1351 01:13:10,524 --> 01:13:13,861 normalmente no está en el negocio de dañar a la gente. 1352 01:13:13,961 --> 01:13:16,831 (música de suspenso) 1353 01:13:20,134 --> 01:13:22,770 (golpeando los puños) 1354 01:13:36,217 --> 01:13:37,151 - Eres un amigo. 1355 01:13:37,251 --> 01:13:37,952 Acaba con él. 1356 01:13:47,494 --> 01:13:48,996 - Lo siento, amigo. 1357 01:13:50,631 --> 01:13:53,601 supongo que por viejo Por el bien del tiempo, ¿eh? 1358 01:13:57,171 --> 01:13:58,873 (ruido metálico) 1359 01:13:58,973 --> 01:14:01,609 (música alegre) 1360 01:14:02,276 --> 01:14:03,210 - Normando. 1361 01:14:05,313 --> 01:14:06,047 - ¿Abuela? 1362 01:14:07,515 --> 01:14:10,785 - ¿Qué pasa con el verde de Dios? ¿Tierra que haces aquí? 1363 01:14:16,424 --> 01:14:19,627 - Caray, Atlántico La ciudad está muy oscura. 1364 01:14:23,197 --> 01:14:25,766 (ruido metálico) 1365 01:14:32,373 --> 01:14:34,141 - Y uno para los muertos. 1366 01:14:34,241 --> 01:14:37,645 (tanque de oxígeno explotando) 1367 01:14:39,947 --> 01:14:42,016 - Agárrate fuerte Starskey, Ha llegado la ayuda. 1368 01:14:42,116 --> 01:14:42,783 Cargar. 1369 01:14:43,918 --> 01:14:44,518 - Ay, Mitzi. 1370 01:14:44,618 --> 01:14:45,653 - Te tengo. 1371 01:14:47,288 --> 01:14:48,488 (ruido metálico) 1372 01:14:48,589 --> 01:14:49,657 - Sí, sí. 1373 01:14:50,490 --> 01:14:53,227 (música alegre) 1374 01:14:53,327 --> 01:14:54,862 (golpes de madera) 1375 01:14:54,962 --> 01:14:55,763 - Está bien, está bien. 1376 01:14:55,863 --> 01:14:56,364 Me encanta. 1377 01:14:56,464 --> 01:14:57,665 Ve! Ve! Ve. 1378 01:14:59,000 --> 01:15:00,634 - ¿Quién crees que eres? siguen así? 1379 01:15:00,735 --> 01:15:03,137 Tu madre va a estar fuera de sí. 1380 01:15:03,237 --> 01:15:05,840 (ruido metálico) 1381 01:15:07,375 --> 01:15:09,610 - Qué chica tan bonita. 1382 01:15:09,710 --> 01:15:11,679 Me recuerdas a mi hermana menor. 1383 01:15:13,514 --> 01:15:15,116 Y odio a mi hermana. 1384 01:15:20,388 --> 01:15:23,357 (ruido metálico) 1385 01:15:23,457 --> 01:15:26,894 (golpeando los puños) 1386 01:15:26,994 --> 01:15:29,630 ♪ Corriendo ♪ 1387 01:15:29,730 --> 01:15:33,167 ♪ Corriendo y corriendo ♪ 1388 01:15:33,267 --> 01:15:35,870 (golpes de pistola) 1389 01:15:37,271 --> 01:15:39,740 (golpeando los puños) 1390 01:15:45,146 --> 01:15:46,414 - Mi trasero. 1391 01:15:46,515 --> 01:15:48,015 ¿Me disparaste en el trasero? 1392 01:15:49,016 --> 01:15:50,918 (música alegre) 1393 01:15:51,018 --> 01:15:53,721 (zapatos pisoteando) 1394 01:16:03,397 --> 01:16:04,298 - Consíguelos. 1395 01:16:04,398 --> 01:16:05,833 Consíguelos. 1396 01:16:05,933 --> 01:16:06,734 Consíguelos. 1397 01:16:08,537 --> 01:16:10,771 Consíguelos, consíguelos, consíguelos. 1398 01:16:12,173 --> 01:16:14,375 (música alegre) 1399 01:16:14,475 --> 01:16:16,444 - Belfrie, ¿dónde estás? 1400 01:16:16,545 --> 01:16:17,611 Estamos aquí. 1401 01:16:20,281 --> 01:16:22,783 (música lenta) 1402 01:16:26,454 --> 01:16:28,889 (música alegre) 1403 01:16:34,261 --> 01:16:35,663 - Gire a la derecha. 1404 01:16:38,666 --> 01:16:40,067 - Él va a hacer Yo le pateo el trasero. 1405 01:16:40,167 --> 01:16:41,368 Deténgalo. 1406 01:16:41,469 --> 01:16:44,772 (todos charlando) 1407 01:16:46,607 --> 01:16:48,242 - Otra palabra para picante. 1408 01:16:48,342 --> 01:16:50,244 Enzo, 20 a 1. 1409 01:16:52,279 --> 01:16:53,515 - 20 a 1. 1410 01:16:53,614 --> 01:16:55,382 - Mi giro de Filadelfia. 1411 01:16:55,483 --> 01:16:57,885 (música alegre) 1412 01:16:59,353 --> 01:17:01,989 (teléfono haciendo clic) 1413 01:17:04,024 --> 01:17:05,594 - [Kirby] Oh, mira eso, chicos de la izquierda, 1414 01:17:05,693 --> 01:17:07,328 mira a la izquierda. 1415 01:17:07,428 --> 01:17:09,830 (música alegre) 1416 01:17:13,100 --> 01:17:15,436 (bola rodando) 1417 01:17:15,537 --> 01:17:18,305 (máquinas tintineando) 1418 01:17:25,112 --> 01:17:27,014 - Internacional secuestrador, Malachi Pierce 1419 01:17:27,114 --> 01:17:28,782 fue capturado fuera de Maryland esta tarde 1420 01:17:28,883 --> 01:17:32,119 por algo muy improbable equipo de héroes. 1421 01:17:32,219 --> 01:17:34,822 (música alegre) 1422 01:17:37,158 --> 01:17:38,893 Un grupo de jubilados en su camino a Atlantic City 1423 01:17:38,993 --> 01:17:42,029 ayudó a rastrear y arrestar al criminal de carrera de larga data 1424 01:17:42,129 --> 01:17:44,465 y salvó al policía de alquiler quien los escoltaba. 1425 01:17:44,566 --> 01:17:47,835 (todos charlando) 1426 01:17:52,406 --> 01:17:53,207 Sólo sirve para mostrarte 1427 01:17:53,307 --> 01:17:56,410 esa edad es positiva solo un numero. 1428 01:17:56,511 --> 01:17:59,113 (música alegre) 1429 01:18:02,183 --> 01:18:04,985 - [Trabajador] Belfrie, un Llame a la recepción. 1430 01:18:05,085 --> 01:18:07,622 Brock Belfrie, por favor. Ven a la recepción. 1431 01:18:07,721 --> 01:18:12,493 ♪ Mil veces antes ♪ 1432 01:18:12,594 --> 01:18:16,497 ♪ Que si amas un poquito ♪ 1433 01:18:16,598 --> 01:18:19,767 ♪ Entonces puedes odiar un poco ♪ 1434 01:18:19,867 --> 01:18:23,504 ♪ Entonces puedes odiar un poco ♪ 1435 01:18:23,605 --> 01:18:27,609 ♪ Entonces puedes odiar un poco ♪ 1436 01:18:27,708 --> 01:18:30,377 (música alegre) 1437 01:19:04,878 --> 01:19:07,748 (música alegre) 1438 01:19:15,289 --> 01:19:17,458 ♪ Sí, señor ♪ 1439 01:19:17,559 --> 01:19:20,327 (música alegre) 1440 01:19:20,427 --> 01:19:23,864 ♪ Uh, toco tierra, Toco el suelo ♪ 1441 01:19:23,964 --> 01:19:28,936 ♪ Cuando aterrizo, cuando aterrizo ♪ 1442 01:19:29,970 --> 01:19:32,139 ♪ Está bien, me importa menos sobre tu capucha ♪ 1443 01:19:32,239 --> 01:19:33,742 ♪ Y con qué clic estás ♪ 1444 01:19:33,841 --> 01:19:36,410 ♪ Cien cadenas de gargantilla botín sobre la tontería ♪ 1445 01:19:36,511 --> 01:19:39,648 ♪ Vaqueros ajustados en el rey, ese es ludacris ♪ 1446 01:19:39,748 --> 01:19:41,315 ♪ es posible que veas yo con mi reina ♪ 1447 01:19:41,415 --> 01:19:42,449 ♪ Shorty es súper grueso ♪ 1448 01:19:42,550 --> 01:19:45,452 ♪ Soy tan pecado, mira lo que hice. es para los que no tienen ♪ 1449 01:19:45,553 --> 01:19:48,723 ♪ Apilar y envolver dinero Supongo que no debo haberlo hecho ♪ 1450 01:19:48,822 --> 01:19:51,626 ♪ Enraizamiento de la ciudad natal para mi como una mascota ♪ 1451 01:19:51,726 --> 01:19:54,763 ♪ Conectando como WiFi a una computadora portátil ♪ 1452 01:19:54,862 --> 01:19:57,532 ♪ Flujo súper tiro, pelota. como el super bowl ♪ 1453 01:19:57,632 --> 01:20:00,735 ♪ Tu flujo es débil, sí gente. pensando que deberías saber ♪ 1454 01:20:00,834 --> 01:20:03,003 ♪ Soy de la vieja escuela ellos compran caprichos ♪ 1455 01:20:03,103 --> 01:20:04,739 ♪ Trata mi solo negros y machos ♪ 1456 01:20:04,838 --> 01:20:06,708 ♪ Todo lo que hace tu chico es raro, oye ♪ 1457 01:20:06,807 --> 01:20:09,544 ♪ No hay tiempo si tu actitud ♪ 1458 01:20:09,644 --> 01:20:12,313 ♪ Ladeado en inclinación, atrápame deslizándose por la ciudad ♪ 1459 01:20:12,413 --> 01:20:14,716 ♪ Di la verdad, por qué me odias ♪ 1460 01:20:14,815 --> 01:20:16,050 ♪ Estar con tu hombre ♪ 1461 01:20:16,150 --> 01:20:18,352 ♪ Cae es un anillo con el comité ♪ 1462 01:20:18,452 --> 01:20:21,455 ♪ Aterriza, en tu ciudad todo lo que hacemos es pelota ♪ 1463 01:20:21,556 --> 01:20:24,391 ♪ Aterriza, en tu ciudad todo lo que hacemos es pelota ♪ 1464 01:20:24,491 --> 01:20:27,494 ♪ Ahora muéstrate, ahora preséntate, ahora preséntate ♪ 1465 01:20:27,595 --> 01:20:30,532 ♪ Ahora muéstrate, ahora preséntate, ahora preséntate ♪ 1466 01:20:30,632 --> 01:20:33,467 ♪ Aterrizaje, en tu ciudad todo lo que hacemos es pelota ♪ 1467 01:20:33,568 --> 01:20:36,437 ♪ Aterrizaje, en tu ciudad todo lo que hacemos es pelota ♪ 1468 01:20:36,538 --> 01:20:39,574 ♪ Demostremos, vamos muestra, vamos a mostrar ♪ 1469 01:20:39,674 --> 01:20:42,811 ♪ Demostremos, vamos muestra, vamos a mostrar ♪ 1470 01:20:42,910 --> 01:20:45,179 ♪ El mundo dice tu el trasero es tan sincero ♪ 1471 01:20:45,279 --> 01:20:48,982 ♪ Hacer bien mi negocio, jugador que despega este año ♪ 1472 01:20:49,083 --> 01:20:51,720 ♪ Que alguien me limpie, Tengo que enfriarlo ♪ 1473 01:20:51,820 --> 01:20:53,053 ♪ Porque cuando llegue a escupir barras ♪ 1474 01:20:53,153 --> 01:20:54,689 ♪ No bromeo ♪ 1475 01:20:54,789 --> 01:20:56,357 ♪ Escuché tu pequeña cinta mixta ♪ 1476 01:20:56,457 --> 01:20:57,925 ♪ Chico, haz eso ahora ♪ 1477 01:20:58,025 --> 01:20:59,594 ♪ Agitando pistolas en tu video ♪ 1478 01:20:59,694 --> 01:21:01,028 ♪ Eres un payaso ♪ 1479 01:21:01,128 --> 01:21:03,964 ♪ Toqué G sostenido, hermano. Necesito el sonido más nuevo ♪ 1480 01:21:04,064 --> 01:21:07,167 ♪ Chico de música de tierra, Estoy demasiado bajo tierra ♪ 1481 01:21:07,267 --> 01:21:09,771 ♪ Es esa nueva ola, Fresco como tus nuevos Jays ♪ 1482 01:21:09,870 --> 01:21:12,807 ♪ Mézclalo, haz un dulce y puro koolaid ♪ 1483 01:21:12,906 --> 01:21:14,908 ♪ Aterrizaje, conseguido Levanten las manos ahora ♪ 1484 01:21:15,008 --> 01:21:16,210 ♪ Lunes muévete cuando me muevo ♪ 1485 01:21:16,310 --> 01:21:18,713 ♪ Apilando grandes ahora ♪ 1486 01:21:18,813 --> 01:21:21,014 ♪ Canción explosiva nosotros entrega el clásico ♪ 1487 01:21:21,115 --> 01:21:22,550 ♪ Esa es una marca, eso es todo ♪ 1488 01:21:22,650 --> 01:21:24,753 ♪ Mete algunos raperos en ataúdes ♪ 1489 01:21:24,853 --> 01:21:26,755 ♪ Cualquier canción Soy un cuerpo que ♪ 1490 01:21:26,855 --> 01:21:28,422 ♪ Cuando estoy en tu ciudad muéstrame amor ♪ 1491 01:21:28,523 --> 01:21:29,758 ♪ ¿Dónde es la fiesta? ♪ 1492 01:21:29,858 --> 01:21:31,024 ♪ Acabo de aterrizar ♪ 1493 01:21:31,125 --> 01:21:33,460 ♪ Aterrizaje, en tu ciudad todo lo que hacemos es pelota ♪ 1494 01:21:33,561 --> 01:21:36,664 ♪ Aterrizaje, en tu ciudad todo lo que hacemos es pelota ♪ 1495 01:21:36,765 --> 01:21:39,333 ♪ Demostremos, vamos muestra, vamos a mostrar ♪ 1496 01:21:39,433 --> 01:21:42,604 ♪ Demostremos, vamos muestra, vamos a mostrar ♪ 1497 01:21:42,704 --> 01:21:45,439 ♪ Aterrizaje, en tu ciudad todo lo que hacemos es pelota ♪ 1498 01:21:45,540 --> 01:21:48,308 ♪ Aterrizaje, en tu ciudad todo lo que hacemos es pelota ♪ 1499 01:21:48,409 --> 01:21:51,513 ♪ Demostremos, vamos muestra, vamos a mostrar ♪ 1500 01:21:51,613 --> 01:21:55,115 ♪ Demostremos, vamos muestra, vamos a mostrar ♪ 1501 01:21:55,215 --> 01:21:58,952 ♪ Choza uno y una choza dos y una choza tres ♪ 1502 01:21:59,052 --> 01:22:00,855 ♪ Sincero saliendo adelante ♪ 1503 01:22:00,954 --> 01:22:04,526 ♪ Choza uno y una choza dos y una choza tres ♪ 1504 01:22:04,626 --> 01:22:06,861 ♪ Sincero saliendo adelante ♪ 1505 01:22:06,994 --> 01:22:10,230 ♪ Choza uno y una choza dos y una choza tres ♪ 1506 01:22:10,330 --> 01:22:12,466 ♪ Sincero saliendo adelante ♪ 1507 01:22:12,567 --> 01:22:16,270 ♪ Choza uno y una choza dos y una choza tres ♪ 1508 01:22:16,370 --> 01:22:18,472 ♪ Sincero saliendo adelante ♪ 1509 01:22:18,573 --> 01:22:21,442 ♪ Aterrizaje, en tu ciudad todo lo que hacemos es pelota ♪ 1510 01:22:21,543 --> 01:22:24,512 ♪ Aterrizaje, en tu ciudad todo lo que hacemos es pelota ♪ 1511 01:22:24,612 --> 01:22:27,314 ♪ Demostremos, vamos muestra, vamos a mostrar ♪ 1512 01:22:27,414 --> 01:22:30,585 ♪ Demostremos, vamos muestra, vamos a mostrar ♪ 1513 01:22:30,685 --> 01:22:33,521 ♪ Aterrizaje, en tu ciudad todo lo que hacemos es pelota ♪ 1514 01:22:33,621 --> 01:22:36,558 ♪ Aterrizaje, en tu ciudad todo lo que hacemos es pelota ♪ 1515 01:22:36,658 --> 01:22:39,393 ♪ Demostremos, vamos muestra, vamos a mostrar ♪ 1516 01:22:39,493 --> 01:22:42,463 ♪ Demostremos, vamos muestra, vamos a mostrar ♪ 1517 01:22:42,564 --> 01:22:45,800 - [Orador] Todos los días tú construyes, pones bloques. 1518 01:22:45,900 --> 01:22:47,501 ¿Alguna vez vieron una mansión? 1519 01:22:47,602 --> 01:22:49,203 ¿Una mansión grande y hermosa? 1520 01:22:49,303 --> 01:22:50,872 Tienes que construir un Fundación, hombre. 1521 01:22:50,971 --> 01:22:52,172 Eso es lo que estamos haciendo aquí. 1522 01:22:52,272 --> 01:22:54,742 entiende que tu Tengo que construir los bloques. 1523 01:22:54,843 --> 01:22:57,478 (música alegre) 1524 01:23:16,129 --> 01:23:19,266 (grillos cantando) 1525 01:23:43,457 --> 01:23:45,793 - Oh, oh, ayúdame, ayúdame. 1526 01:23:47,762 --> 01:23:49,062 Ayúdame, dios. 1527 01:23:49,162 --> 01:23:49,964 Oh, gracias a dios. 1528 01:23:50,063 --> 01:23:53,300 Gracias, gracias, gracias. 1529 01:23:53,400 --> 01:23:56,571 he estado varado y he estado caminando 1530 01:23:56,671 --> 01:23:58,973 y caminar y caminar. 1531 01:23:59,072 --> 01:24:02,677 (motores de motocicleta acelerando) 1532 01:24:09,884 --> 01:24:13,387 (Gritos breves) 1533 01:24:13,487 --> 01:24:16,123 (armas golpeando)